Traduction de «générale des infirmières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

procédure infirmière
verpleegkundige procedure

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs expériences utilisant des formations en méditation et exercices de pleine conscience montrent un effet positif sur le burnout, soit sur les 3 composantes du burnout (auprès de médecins généralistes 40 ), soit sur 2 composantes du burnout (EE et D) chez des infirmières et aide-infirmières en institution hospitalière 41 , soit sur l’épuisement émotionnel seul chez des résidents en médecine générale 42 .
Verschillende ervaringen die opleidingen in meditatie en oefeningen van vol bewustzijn gebruiken, een positief effect hebben op burnout, hetzij op de 3 componenten van burnout (bij huisartsen 40 ), hetzij op 2 componenten van burnout (EU et D) bij verpleegkundigen en verzorgkundigen in ziekenhuisinstellingen 41 , hetzij op de emotionele uitputting alleen bij residenten in huisartsengeneeskunde 42 .

Dossier médical global 2.295 1.237 Forfait télématique (1) 4.627 5.980 Contrôle de qualité Pasteur (2) 1.637 0 Forfait services de garde organisés 8.312 35.646 Fonds d’impulsion 0 8.848 Dentistes - Accréditation 8.036 10.911 Kinésithérapeutes - Forfait télématique (1) 583 6.698 Harmonisation salariale 136.760 264.298 Prime syndicale 2.024 2.295 Fin de carrière 26.375 78.936 Régularisations + refacturation -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Soutien aux soins multidisciplinaires 95 1.677 Equipes multidisciplinaires voiturettes 0 467 Internés 0 26.468 Montant prévisionnel accord social 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Vaccin pneumocoque (art 56) 0 12.979 Sevrage tabac 0 50 SIDA 0 709 Revalidation oncologique 0 93 Centres palliatifs de jour 0 0 Fonds assuétude 0 676 eHealth 0 774 Compromis laboratoire biologie clinique 0 0 Financement syndicats médicaux 0 1.060 Circuit de soins psychiatriques 0 2.016 Renouvellements de soins 0 193 Soutien de la pratique médecine générale 0 9.430 Montants de rattrapage hôpitaux 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Projet Vinca infirmières 0 7 Prime d’informatique unique infirmières 0 7.922 Projet aides-soignants (art. 56) 0 235 Maisons médicales (3) 29.642 65.931 Maladies chroniques - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Fonds d’avenir 0 299.852 Plan cancer 0 913 Prime d’informatique bandagistes 0 150 Transfert indemnités 0 4.675 Total 355.331 1.068.913
Globaal medisch dossier 2.295 1.237 Forfait telematica (1) 4.627 5.980 Kwaliteitscontrole klinische biologie (2) 1.637 0 Forfait georganiseerde wachtdiensten 8.312 35.646 Impulsfonds 0 8.848 Tandheelkundigen - Accreditering 8.036 10.911 Kinesitherapeuten - Forfait telematica (1) 583 6.698 Loonharmonisering 136.760 264.298 Syndicale premie 2.024 2.295 Einde loopbaan 26.375 78.936 Regularisaties + Herfacturatie -54.956 -104.458 MAF 179.286 304.212 Multidisciplinaire eerstelijnszorg 95 1.677 Multidisciplinaire teams rolwagens 0 467 Geïnterneerden 0 26.468 Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 Herceptine (art. 56) 0 54 Pneumokokkenvaccin (art. 56) 0 12.979 Tabaksontwenning 0 50 AIDS 0 709 Oncologische revalidatie 0 93 Palliatieve dagcentra 0 0 Fonds verslaving 0 676 eHealth 0 774 Dading klinische biologie laboratoria 0 0 Financiering artsensydicaat 0 1.060 Psychiatrisch verzorgingscircuit 0 2.016 Zorgvernieuwing 0 193 Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde 0 9.430 Inhaalbedragen ziekenhuizen 0 0 Algologie (art. 56) 0 948 Vinca-project verpleegkundigen 0 7 Eenmalige informaticapremie verpleegkundigen 0 7.922 Project zorgkundigen (art. 56) 0 235 Medische huizen (3) 29.642 65.931 Chronisch zieken - MS/ALS/Huntington 0 1.416 Toekomstfonds 0 299.852 Kankerplan 0 913 Informaticapremie bandagisten 0 150 Transfer uitkeringsverzekering 0 4.675 Totaal 355.331 1.068.913

(Psychiatrie – ULB) (Psychiatrie – ULB) (Chef de service des urgences – Hôpital Etterbeek-Ixelles) (Santé Publique - Directeur du SISDCarolo) (Directeur asbl OVOSIT) (Président du SISD Bruxelles) (Infirmière référent Soins psychiatriques à domicile) (Coordinateur Général Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen) (Sciences médico-sociales – Coordinateur Général Croix jaune et Blanche de Flandres)
(Psychiatrie – ULB) (Psychiatrie – ULB) (Diensthoofd spoedgevallen – Ziekenhuis Etterbeek-Elsene) (Volksgezondheid - Directeur SISDCarolo) (Diensthoofd vzw OVOSIT) (Voorzitter van de GDT Brussel) (Referentieverpleegkundige Psychiatrische Thuiszorg) (Algemeen coördinator Nationaal Verbond van Katholieke Vlaamse Verpleegkundigen en Vroedvrouwen) (Medico-sociale wetenschappen – Algemeen Coördinator Wit-Gele Kruis van Vlaanderen)

o Dans tout hôpital général devrait exister, structurellement, une unité ou service de psychologie clinique garantissant une liaison directe avec la direction médicale, infirmière et direction générale de l’hôpital, ceci sous la responsabilité d’un psychologue ayant les qualifications requises pour cette direction.
o In elk algemeen ziekenhuis zou er een eenheid of dienst voor klinische psychologie moeten bestaan onder de verantwoordelijkheid van een psycholoog met de daarvoor vereiste kwalificaties, waarbij een directe communicatie met de medische, verpleegkundige en algemene directie van het ziekenhuis gegarandeerd is.

et en particulier d’AVD chez les bénéficiaires mentionnés à l’article 3, et, s’il compte aussi des enfants parmi ses bénéficiaires, un pédiatre avec intérêt particulier en pneumologie pédiatrique ou en l’aspect ventilation en général, et plus particulièrement en AVD chez des enfants. b) une équipe composée de plusieurs dispensateurs de soins diplômés, infirmiers/infirmières ou autres, avec une expérience en matière de soins de patients avec une insuffisance respiratoire chronique, sous ventilation en général et sous AVD en particulier. c) un membre du personnel techniquement formé pour la gestion, la mise à disposition,
het bijzonder AOT bij de rechthebbenden vermeld in artikel 3, en, zo zij ook kinderen onder haar rechthebbenden telt, ook een pediater met speciale interesse in de kinderpneumologie of in het aspect beademing in het algemeen en in het bijzonder AOT bij kinderen. b) een équipe die bestaat uit verschillende gediplomeerde zorgverleners, verpleegkundigen of

Au Royaume Uni, ces directives, publiées à l’intention des infirmières communautaires, ont été corroborées par les institutions suivantes: Royal College of Paediatrics and Child Health, Royal College of General Practitioners, Association of Anaesthesists, Royal College of Radiologists, Anaphylaxis Campaign, British Society for Allergy and Clinical Immunology, British National Formulary, Royal College of Pathologists, British Association of Emergency Medicine et Royal College of Physicians.
Deze richtlijnen, bedoeld voor “community nurses”, worden in de UK door het Royal College of Paediatrics and Child Health, het Royal College of General Practitioners, de Association of Anaesthesists, het Royal College of Radiologists, de Anaphylaxis Campaign, de British Society for Allergy and

Dans le futur (phases non encore planifiées) les services et les échanges de données pourraient déborder du cadre retenu à ce jour et pourraient dès lors englober aussi des informations du type financier ou comptable, de documentation, d’informations générales alors que le réseau devrait s'étendre à tous les professionnels de la santé (pharmacies, médecins, dentistes, infirmières .).
In de toekomst (nog niet geplande fasen) kunnen de diensten en de uitwisseling van gegevens buiten het kader treden dat momenteel is gedefinieerd en kunnen ze dus uitgebreid worden tot informatie van financiële of boekhoudkundige aard, documentatie, algemene informatie, terwijl het netwerk zich dient uit te breiden tot alle professionelen in de gezondheidssector (apotheken, geneesheren, tandartsen, verplegers, .).

Tableau 4 - Dépenses 2001 et 2006 pour tous les O.A (en milliers d’EUR) 2001 2006 Ambulant % Hospitalisé % Total Médecins 2 591 854 3 393 628 59,9 64,5 1 738 478 1 869 949 40,1 35,5 4 330 332 5 263 577 infirmières 562 689 799 495 100 100 - - 0 0 562 689 799 495 dentistes 418 552 538 810 99,6 99,7 1 642 1 590 0,4 0,3 420 194 540 400 kiné 374 491 383 528 91,7 90,6 34 049 39 962 8,3 9,4 408 540 423 490 pharmacie 2 093 315 2 721 904 80,5 82,4 508 240 580 184 19,5 17,6 2 601 555 3 302 088 paramédicaux 160 166 240 438 36,3 39,2 280 626 373 203 63,7 60,8 440 792 613 641 hospitalisation 157 038 184 752 4,7 4,7 3 167 511 3 719 152 95,3 95,3 3 324 549 3 903 904 autres séjours 1 492 313 2 074 802 93,9 95,3 96 677 101 263 6,1 4,7 1 588 990 2 176 065 Reste 99 075 136 022 95,9 94,9 4 271 7 261 4,1 5,1 103 346 143 283 Total 7 949 493 10 473 379 57,7 61 5 831 494 6 692 564 42,3 39 13 780 987 17 165 943 Non ventilé - 6 613 569 349 Total général 13 774 374 17 735 292
Kine 374 491 383 528 91,7 90,6 34 049 39 962 8,3 9,4 408 540 423 490 Farmaceutische 2 093 315 2 721 904 80,5 82,4 508 240 580 184 19,5 17,6 2 601 555 3 302 088 verstrekkingen Paramedische 160 166 240 438 36,3 39,2 280 626 373 203 63,7 60,8 440 792 613 641 medewerkers Ziekenhuisopnames 157 038 184 752 4,7 4,7 3 167 511 3 719 152 95,3 95,3 3 324 549 3 903 904 Andere verblijven 1 492 313 2 074 802 93,9 95,3 96 677 101 263 6,1 4,7 1 588 990 2 176 065 Rest 99 075 136 022 95,9 94,9 4 271 7 261 4,1 5,1 103 346 143 283 Totaal 7 949 493 10 473 379 57,7 61 5 831 494 6 692 564 42,3 39 13 780 987 17 165 943 Niet uitgesplitst - 6 613 569 349 Algemeen totaal 13 774 374 17 735 292

Politique en matière de drogues 0,0 0,0 0,0 0,0 30,0 Total général 455 600,6 485 250,9 517 159,7 555 656,9 581 562,5 (*) Infirmières (maribel)-Meilleur remboursement MSP-Dével.
Reserve sociaal akkoord 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 38. Niet-beschikbare reserve (*) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 39.

2001 2002 2003 2004 2005 Médecins Médecins de médecine générale 21 614 21 698 22 000 21 898 21 804 Médecins spécialistes 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Pharmaciens 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Dentistes 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Accoucheuses 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Infirmières 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinésithérapeutes (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopèdes 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptistes 82 80 83 86 89 Orthopédistes 562 559 556 560 61 Bandagistes 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagistes (implants) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Pharmaciens-biologistes 578 584 587 583 593 Diététiciens (**) - - 793 928 1 022 Podologues (**) - - 124 172 215
Geneesheren-specialisten 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Apothekers 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Tandheelkundigen 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Vroedvrouwen 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Verpleegkundigen 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinesitherapeuten (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopedisten 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptisten 82 80 83 86 89 Orthopedisten 562 559 556 560 61 Bandagisten 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagisten (implantaten) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Apothekers-biologen 578 584 587 583 593 Diëtisten (**) - - 793 928 1 022 Podologen (**) - - 124 172 215