Traduction de «générale influence fortement » (Français → Néerlandais) :

La façon dont une prestation est plus ou moins détaillée dans la nomenclature influence fortement la liste reprise dans le tableau. En effet, si la nomenclature définit, par exemple, un code X pour le libellé “Consultations du médecin spécialiste”, ce code reprendra toutes les dépenses de toutes les consultations de tous les spécialistes. Par contre, si la nomenclature définit un code Y pour la consultation de l’interniste, un code Z pour la consultation du gynécologue, etc., ces différents codes (Y, Z, ) risquent de ne pas apparaître dans le Top 50, alors que le code X général y apparaîtrait.
Als in de nomenclatuur daarentegen een codenummer Y is gedefinieerd voor de raadpleging van de internist, een codenummer Z voor de raadpleging van de gynaecoloog, enz., dreigen die verschillende codenummers (Y, Z, ..) niet in de Top 50 voor te komen, terwijl het algemene codenummer X erin zou staan.

Une anesthésie générale influence fortement votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Een algemene verdoving heeft grote invloed op uw rijvaardigheid en vermogen om machines te gebruiken.

La séparation a été effectuée en fonction de la clé de la nomenclature 21 . Des désagrégations plus fines en fonction de la spécialité (chirurgie générale, neurochirurgie, transplantations, chirurgie plastique, abdominale, thoracique, chirurgie des vaisseaux, ophtalmologie, ORL) ont donné des résultats très contrastés qui semblent fortement influencés par le faible nombre de prestations (par exemple transplantations).
De scheiding werd uitgevoerd volgens de nomenclatuurcode 18 Fijnere splitsingen in functie van de specialiteit (algemene chirurgie, neurochirurgie, transplantaties, plastische chirurgie, chirurgie van de buik, van de thorax, chirurgie van de vaten, ogen, neus-keel-oor) hebben erg contrasterende resultaten gegeven die sterk beïnvloed lijken door het zwakke aantal prestaties (bijvoorbeeld transplantaties).

L’utilisation de COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus du myocarde aigu (IMA) ou d’ictus, ce risque étant fortement influencé par d’autres facteurs de risque comme par exemple le tabac, l’hypertension et l’âge (Voir également ci-dessous).
Het gebruik van COC over het algemeen verhoogt het risico van acuut myocardinfarct (AMI) en CVA. Dat risico hangt in sterke mate af van andere risicofactoren zoals roken, hypertensie en de leeftijd (Zie ook hieronder).

L’utilisation de COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus aigu du myocarde (IAM) ou d’accident vasculaire cérébral (AVC), ce risque étant fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (tels que le tabac, l’hypertension et l’âge) (voir également ci-dessous).
Het gebruik van COC’s is in het algemeen in verband gebracht met een verhoogd risico van acuut myocard infarct (AMI) of beroerte, een risico dat sterk wordt beïnvloed door de aanwezigheid van andere risicofactoren (bijv. roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook hieronder).

L’utilisation des COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus myocardique aigu (IMA) ou d’accident vasculaire cérébral, un risque qui est fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (p.ex., le fait de fumer, l’hypertension et l’âge) (voir ci-après).
Het gebruik van COAC's in het algemeen is in verband gebracht met een verhoogd risico op acuut myocard infarct (AMI) en beroerte, een risico dat sterk beïnvloedt wordt door de aanwezigheid van andere risicofactoren (zoals roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook hieronder).

L’utilisation des COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus myocardique aigu (IMA) ou d’attaque, un risque qui est fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (par exemple, le fait de fumer, l’hypertension et l’âge) (voir ci-après).
Het gebruik van COAC's in het algemeen is in verband gebracht met een verhoogd risico op acuut myocard infarct (AMI) en beroerte, een risico dat sterk beïnvloedt wordt door de aanwezigheid van andere risicofactoren (zoals roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook hieronder).

En général, l’utilisation de COC a été associée à un risque accru d’infarctus aigu du myocarde ou d’accident vasculaire cérébral, risque qui est fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (par ex. consommation de tabac, pression artérielle élevée, âge) (voir cidessous également).
Het gebruik van COC’s is in het algemeen in verband gebracht met een verhoogd risico van acuut myocardinfarct (AMI) of beroerte, een risico dat sterk wordt beïnvloed door de aanwezigheid van andere risicofactoren (bijv. roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook hieronder).