Vertaling van "générale ou rachidienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydroméningocèle (rachidienne) méningocèle (rachidienne) méningomyélocèle myélocèle myéloméningocèle rachischisis spina bifida (aperta) (kystique) syringomyélocèle
hydromeningokèle (spinaal) | meningokèle (spinaal) | meningomyelokèle | myelokèle | myelomeningokèle | rachischisis | spina bifida (aperta)(cystica) | syringomyelokèle

Méninges rachidiennes
spinale meningen

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
meningeale adhesies (cerebraal)(spinaal)

racine nerveuse rachidienne
spinale zenuwwortel

réaction à une ponction rachidienne
reactie op spinale punctie

système de fixation rachidienne externe
uitwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir du 16 janvier 2012, l’anesthésie générale effectuée lors d’un nettoyage prophylactique peut être attestée comme anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue.
De algemene anesthesie uitgevoerd onder een profylactische reiniging kan vanaf 16 januari 2012 worden aangerekend onder de algemene rachi-of continue epidurale anesthesie.

Administré par voie épidurale, SUFENTA (FORTE) entraîne rapidement une analgésie rachidienne après 5 à 10 minutes, et cette analgésie dure généralement 4 à 6 heures.
SUFENTA (FORTE), epiduraal toegediend, vertoont een snel optredende spinale analgesie na 5 tot 10 minuten, die doorgaans 4 tot 6 uur aanhoudt.

Glucovance contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale, et ne peut être repris que 48 heures après l’intervention chirurgicale ou la reprise de l’alimentation orale, et uniquement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale.
Omdat Glucovance metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur vóór electieve chirurgie onder spinale of peridurale algemene anesthesie stopgezet worden en niet eerder voortgezet worden dan 48 uur na de ingreep of na hervatting van de orale voeding en alleen nadat de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is.

si vous devez subir une intervention chirurgicale avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale Vous devrez arrêter de prendre Glucovance pendant une certaine période avant et après l’examen ou l’intervention chirurgicale.
als u een operatie moet ondergaan onder algemene, spinale of peridurale anesthesie U moet dan enige tijd voor en tot na het onderzoek of de operatie stoppen met Glucovance .

le traitement et la prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie loco-régionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale;
de behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;

Traitement et prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie locorégionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale.
Behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;

1419 201272 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou noncontinue (à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans
201272 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie (met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn

1421 202031 202042 Anesthésie générale, rachidienne ou épidurale pratiquée lors d'une suture du périnée, d'une délivrance du placenta ou d'une reposition
202016 202020 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie bij een ingewikkelde verlossing met forcipale extractie of met inwendige kering gevolg

1422 202053 202064 Anesthésie générale, rachidienne ou épidurale pratiquée lors d'une suture de déchirure du col utérin .K 45
202031 202042 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie bij hechten van perineum, losmaken van de placenta of manuele repositie van een uterusinversie

1423 202075 202086 Anesthésie générale, rachidienne ou épidurale pratiquée lors d'une périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète K 72
202053 202064 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie bij hechten van een scheur van de baarmoederhals .K 45