Traduction de «générale qui sous-tend la programmation » (Français → Néerlandais) :

La philosophie générale qui sous-tend la programmation des contrôles devrait être exposée pour le Comité scientifique afin qu'il soit capable de comprendre la stratégie utilisée et d'évaluer si celle-ci est bien mise en œuvre dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.
De algemene filosofie die aan de basis ligt van de controleprogrammatie zou voor het Wetenschappelijk Comité moeten uiteengezet worden opdat zij in staat zou zijn om de gebruikte strategie te begrijpen en te evalueren of deze goed geïmplementeerd is over de gehele voedselketen.

En Belgique, Médecins sans Frontières a développé un programme à Bruxelles qui tend vers une telle approche à seuil bas, en offrant des consultations gratuites dans des zones urbaines névralgiques et destinées, prioritairement, aux exclus du système de soins et du système social de façon générale.
In België hebben Artsen Zonder Grenzen een programma ontwikkeld in Brussel met een lage drempel dat gratis consultaties aanbiedt in stedelijke zones die voornamelijk bestemd zijn voor uitgeslotenen van het verzorgingssysteem en het algemeen sociaal systeem.

A l’occasion de l’assemblée générale, un programme de travail du Conseil a, pour la première fois, été publié sous forme de brochure.
Ter gelegenheid van de jaarvergadering werd voor het eerst publiekelijk een werkprogramma van de Raad onder brochurevorm bekendgemaakt.

§ 2) se situe immédiatement après la phase aiguë (c'est-à-dire lorsque les complications éventuelles sont sous contrôle et lorsque l'état général, interne ou locomoteur, permet d'entamer le programme de rééducation multidisciplinaire) ou immédiatement après une poussée.
§ 2) zich in het stadium onmiddellijk na de acute fase bevindt (d.w.z. wanneer de eventuele complicaties onder controle zijn en de algemene toestand, inwendig of locomotorisch, toelaat het multidisciplinaire revalidatieprogramma te starten) of onmiddellijk na een opstoot.

Les patients inclus étaient programmés pour subir une intervention chirurgicale effective sous anesthésie générale et avaient un statut ASA ≤ III. Une dose unique d’ondansétron de 0,1 mg/kg a été administrée dans les cinq minutes suivant l’induction de l’anesthésie.
De geïncludeerde patiënten moesten onder algehele narcose een intensieve chirurgische ingreep ondergaan en hadden een ASA-status ≤ III. Binnen vijf minuten na de inductie van de anesthesie werd een enkelvoudige dosis ondansetron 0,1 mg/kg toegediend.

C’est pourquoi, au cours de l’année 2012, un programme a été lancé – sous l’égide de la Direction générale de l’INAMI et du fonctionnaire dirigeant du SECM – pour préparer le Service à une réorganisation en profondeur.
In de loop van 2012 is daarom– onder de aansturing van de Algemene Directie van het RIZIV en de leidend ambtenaar van de DGEC – een programma opgestart om de Dienst voor te bereiden op een grondige reorganisatie.