Traduction de «généralement des valeurs tensionnelles cibles » (Français → Néerlandais) :

- On recommande généralement des valeurs tensionnelles cibles inférieures à 160/110 mmHg; chez les femmes présentant une atteinte organique, on recommande des valeurs cibles plus basses, à savoir jusqu’à 140/90 mmHg.
- Als streefwaarde voor de bloeddruk worden meestal waarden lager dan 160/110 mmHg aanbevolen; bij vrouwen met orgaanschade worden lagere streefwaarden, met name tot 140/90 mmHg, aanbevolen.

Le diagnostic d’hypertension artérielle et la réduction des valeurs tensionnelles jusqu’aux valeurs cibles à atteindre (< 140/90, sauf en cas de diabète ou d’insuffisance rénale) nécessitent des mesures répétées, dans des conditions optimales, avec un matériel de mesure validé.
Het vaststellen van een verhoogde bloeddruk en het opvolgen van de bloeddrukdaling tot de streefwaarden (< 140/90 tenzij bij diabetes of nierinsufficiëntie met proteïnurie) vereisen herhaalde metingen, uitgevoerd in optimale omstandigheden en met een gevalideerde bloeddrukmeter.

Un débit de perfusion de 0,5 - 1 ml de solution diluée par minute permet généralement d’obtenir des valeurs tensionnelles satisfaisantes.
Een infusiedebiet van 0,5 - 1 ml verdunde oplossing per minuut laat over het algemeen toe bevredigende waarden voor de bloeddruk te bekomen.

Un traitement efficace, associant des mesures hygiéno-diététiques et si nécessaire l'association de 2 voire 3 anti-hypertenseurs, permet de réduire les chiffres tensionnels en dessous des valeurs-cibles (< 140/90 mmHg) chez 2/3 des patients (5).
Een doeltreffende behandeling, met combinatie van hygiëno-diëtische maatregelen en (zo nodig 2 of 3) antihypertensiva, maakt het mogelijk bij 2 op 3 patiënten de bloeddruk onder de streefwaarden (< 140/90) te brengen (5).

Les patients de tous les groupes thérapeutiques recevaient en général entre 2 et 4 agents antihypertenseurs (p. ex. diurétiques, bêta-bloquants, alpha-bloquants) pour atteindre un objectif tensionnel prédéfini de ≤135/85 mmHg ou une réduction de 10 mmHg de la tension artérielle systolique si la valeur initiale était > 160 mmHg.
De patiënten in alle behandelingsgroepen kregen typisch 2 tot 4 antihypertensiva (bv. diuretica, bètablokkers, alfablokkers) om een vooraf gedefinieerde streefbloeddruk van ≤ 135/85 mmHg te bereiken of een daling van de systolische bloeddruk met 10 mmHg als de initiële SBD > 160 mmHg was.

Cet INR cible varie généralement entre une valeur " basse" et une valeur " haute" qui vous seront communiquées par votre médecin.
Deze doel-INR varieert in het algemeen tussen een " lage" en een " hoge " waarde die uw arts u zal meedelen.