Vertaling van "généralement d’augmenter progressivement " (Frans → Nederlands) :

En principe, il faut s’efforcer d'obtenir un effet optimal au moyen de la dose la plus faible possible et en augmentant progressivement la posologie, en particulier lorsqu’on traite les personnes âgées et les adolescents, qui répondent généralement de manière plus marquée à l'Anafranil que les patients d'âge moyen.
In principe moet men trachten een optimaal effect te bereiken met zo laag mogelijke dosissen en met een progressieve verhoging van de dosering, in het bijzonder bij behandeling van bejaarden en adolescenten, die in het algemeen meer uitgesproken reageren op Anafranil dan patiënten van middelbare leeftijd.

Absorption : Après la première application, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement en 12 à 24h et se maintiennent jusqu’à la fin de la période de 72 heures.
Absorptie: Nadat de eerste pleister is aangebracht, stijgen de serumfentanylconcentraties gradueel, na 12 tot 24 uur stabiliseren ze en nadien blijven ze vrijwel constant voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur.

Absorption Après la première application de Fentanyl dispositif transdermique, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement entre 12 et 24 heures, et restent relativement constantes pendant le reste de la période d’application de 72 heures.
Absorptie Na de eerste applicatie van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik stijgen de serumconcentraties van fentanyl geleidelijk en doorgaans bereiken ze een plafond na 12 tot 24 uur. Voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur blijven ze vrij constant.

Si le traitement par la lamotrigine a été interrompu plus de cinq demi-vies auparavant (voir rubrique 5.2), il convient généralement d’augmenter progressivement les doses de Lamotrigin Sandoz jusqu’à la dose d’entretien selon le schéma approprié.
Als het interval sinds stopzetting van lamotrigine groter is dan vijf halfwaardetijden (zie rubriek 5.2), moet Lamotrigin Sandoz doorgaans conform het gepaste schema worden verhoogd tot de onderhoudsdosering.

Névralgie du trijumeau et névralgie essentielle du glosso-pharyngien La dose initiale est de 200 à 400 mg par jour, en deux prises. Augmenter progressivement la dose jusqu’à ce que la douleur ait disparu (en général avec 200 mg 3 à 4 fois par jour).
Geleidelijke dosisverhoging tot de pijn geheel verdwenen is (meestal bij 3 tot 4 maal 200 mg per dag).

** En général, ces effets indésirables surviennent au début du traitement et ils peuvent généralement être soulagés en prenant Levodopa/Benserazide Teva avec des aliments ou une boisson et en augmentant la dose plus progressivement.
** Deze bijwerkingen treden gewoonlijk aan het begin van de behandeling op, en ze kunnen meestal onder controle worden gehouden door Levodopa/Benserazide Teva met voedsel of drank in te nemen en de dosis langzamer te verhogen.

La roxithromycine a entraîné une augmentation de 50 % des concentrations plasmatiques de cyclosporine, qui ont progressivement diminué à l’arrêt de la roxithromycine.En général les doses de ciclosporine ne doivent pas être adaptées.
Roxithromycine veroorzaakte een verhoging van 50% in de plasmaconcentraties van cyclosporine die geleidelijk aan afnamen na stopzetting van roxithromycine.