Vertaling van "généralement pas titulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

cuvette à usage unique et général
kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfant handicapé : s’il est inscrit comme titulaire au moment de la demande, le ménage est composé conformément à la règle générale ; s’il est inscrit comme personne à charge au moment de la demande : pour le calcul du plafond et des revenus, le ménage sera reconstitué autour du titulaire : on tiendra compte de l’enfant, le titulaire à la charge de qui il est inscrit, le conjoint ou partenaire de vie de ce dernier et leurs personnes à charge 17 .
Kind met een handicap: indien het kind is ingeschreven als een gerechtigde op het ogenblik van de aanvraag, wordt het gezin samengesteld volgens de algemene regel; indien het kind is ingeschreven als persoon ten laste op het ogenblik van de aanvraag: voor de berekening van het plafond en de inkomens zal het gezin rond de gerechtigde worden samengesteld; men zal rekening houden met het kind, de gerechtigde te wiens laste het kind is ingeschreven, de echtgenoot of levenspartner van deze laatste en hun personen ten laste 17 .

Le médecin doit notamment tenir compte du fait que le mineur n'est généralement pas titulaire, mais seulement bénéficiaire de l'assurance maladie‑invalidité; agissant à l'insu du titulaire, le mineur ne pourra obtenir l'intervention de l'assurance ni pour les honoraires ni pour les médicaments.
De arts moet met name rekening houden met het feit dat de minderjarige over het algemeen niet de titularis is van de ziekte-en invaliditeitsverzekering maar slechts een begunstigde; als hij dus handelt zonder het medeweten van de titularis kan hij niet rekenen op de tussenkomst van de verzekering voor de honoraria of de geneesmiddelen.

Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 186 314 unités, soit 20,1% du total des titulaires du régime général.
Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 186 314 eenheden, dit is 20,1% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.

Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 195 672 unités, soit 20,08% du total des titulaires du régime général.
Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 195 672 eenheden, dit is 20,08% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.

Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 201 901 unités, soit 19,97% du total des titulaires du régime général.
Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 201 901 eenheden, dit is 19,97% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.

Par cette " légère " augmentation, l'autre titulaire perdait sa qualité de titulaire ayant personne à charge, ce qui entraînait généralement une perte de revenus importante.
Door deze " lichte" verhoging verloor de andere gerechtigde zijn hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast wat veelal gepaard ging met een groter inkomensverlies.

Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 187 743 unités, soit 20,5% du total des titulaires du régime général.
Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 187 743 eenheden, dit is 20,5% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.

Le nombre de titulaires pensionnés s’élève à 1 210 760, soit 19,95% du total des titulaires du régime général.
Het aantal gepensioneerden bedraagt 1 210 760, dit is 19,95% van het totaal van de gerechtigden van de algemene regeling.

Le code de déontologie de l'Association Générale de l'Industrie du Médicaments dit que " le titulaire de l'enregistrement établit un lien permanent avec un service scientifique chargé de l'information relative aux médicaments qu'il met sur le marché" (article 5, 2ème alinéa).
De deontologische code van de Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie zegt dat de registratiehouder een permanente band dient tot stand te brengen met een wetenschappelijke dienst die wordt belast met de voorlichting betreffende de geneesmiddelen die de registratiehouder in de handel brengt (artikel 5, tweede alinea).

*Ces recommandations ont été transmises par une circulaire à tous les titulaires d’enregistrement et aux pharmaciens d’industrie. Celle-ci peut être consultée sur le site web de l’Inspection Générale de la Pharmacie ( [http ...]
*Deze aanbevelingen werden via een omzendbrief bekend gemaakt aan alle registratiehouders en industrie-apothekers, en de brief is te consulteren via de website van de Algemene Farmaceutische Inspectie ( [http ...]