Vertaling van "généralement spontanée mais peut prendre plusieurs semaines " (Frans → Nederlands) :

La guérison est généralement spontanée mais peut prendre plusieurs semaines.
Genezing gebeurt meestal spontaan, maar dit kan enkele weken in beslag nemen.

La myopathie régresse généralement à l’arrêt du traitement, mais cette régression peut prendre plusieurs mois.
De myopathie verdwijnt meestal bij het stopzetten van de behandeling, maar deze regressie kan meerdere maanden duren.

L’agranulocytose survient généralement au cours des premières semaines du traitement, mais elle peut se manifester jusqu’à plusieurs mois après le début du traitement ou lors d’une reprise du traitement.
Agranulocytose komt meestal voor tijdens de eerste weken van de behandeling, maar kan zich nog steeds manifesteren enkele maanden na de start van de behandeling en bij herintroductie.