Traduction de «générales très importantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du larynx et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat strottenhoofdkanker is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est une chimiothérapie.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat chemotherapie is.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer de l’ovaire et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat eierstokkanker is en hoe u kan omgaan met deze ziekte.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est la maladie de Kahler et comment elle se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat de ziekte van Kahler is en hoe deze ziekte behandeld wordt.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du rein et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat nierkanker is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du gros intestin et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat een kanker van het urinaire stelsel is en hoe u de ziekte kunt verzorgen.

Vous devez consulter votre médecin dès que possible si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une fatigue générale très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d’infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge, la bouche, ou des difficultés à uriner.
Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.

de la fièvre avec une réduction de la condition générale très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d’infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge, la bouche, ou des difficultés à uriner.
In zeer zeldzame gevallen kan Losec uw witte bloedcellen aantasten, wat uw afweersysteem kan aantasten. Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.

Vous devez consulter votre médecin dès que possible si vous avez une infection avec des symptômes tels que de la fièvre avec une réduction de la condition générale très importante, ou de la fièvre avec des symptômes d’infection locale tels que des douleurs dans le cou, la gorge, la bouche, ou des difficultés à uriner.
Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.

Elle vous donne cependant des informations générales très importantes pour comprendre ce qu’est un cancer du corps de l’utérus et comment il se soigne.
Ze bezorgt u wel zeer belangrijke, algemene informatie om te begrijpen wat baarmoederkanker is en hoe deze ziekte behandeld wordt.