Traduction de «généraliste au pharmacien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

assistant généraliste
huisartsassistent

médecin généraliste
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Formulaire MRS est un document de travail vivant, conçu par des praticiens (généralistes et pharmaciens) pour des praticiens (généralistes, pharmaciens, infirmières, kinésithérapeutes et autres soignants).
Het WZC-Formularium is een levend werkdocument, opgesteld door huisartsen en apothekers voor alle zorgverstrekkers (huisartsen, apothekers, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en andere disciplines).

Sur prescription du médecin généraliste, le pharmacien fournit matériel d’autogestion aux patients avec diabète de type 2 ayant un programme « Education et autogestion » :
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker zelfzorgmateriaal aan patiënten met diabetes type 2 met een programma “Educatie en zelfzorg”:

Sur prescription du médecin généraliste le pharmacien fournit un tensiomètre cliniquement validé aux patients inclus dans un « trajet de soins insuffisance rénale chronique».
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker een klinisch gevalideerde bloeddrukmeter aan de patiënten met een “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.

Sur prescription du médecin généraliste, le pharmacien fournit le matériel d’autogestion aux patients avec un « trajet de soins diabète » :
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker zelfzorgmateriaal aan patiënten met een “zorgtraject diabetes”:

En ce moment, Vitalink peut être utilisé par un groupe limité de patients, de médecins généralistes, de pharmaciens, d'infirmiers à domicile et de professionnels des soins à domicile qui participent à un des quatre projets pilotes.
Op dit moment kan Vitalink gebruikt worden door een beperkte groep patiënten, huisartsen, apothekers, thuisverpleegkundigen en thuisverzorgenden die deelnemen aan één van de vier pilootprojecten.

Sur prescription du médecin généraliste le pharmacien fournit un tensiomètre cliniquement validé* aux patients avec un « trajet de soins insuffisance rénale chronique».
Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker een klinisch gevalideerde bloeddrukmeter* aan de patiënten met een “zorgtraject chronische nierinsufficiëntie”.

Le patient remet ensuite le formulaire accompagné de la prescription du médecin généraliste au pharmacien ou au fournisseur de matériel d’autogestion.
De patiënt bezorgt het formulier daarna samen met het voorschrift van de huisarts aan de apotheker of aan de leverancier van de bloedglucosemeter.

Le pharmacien attache ce formulaire à la prescription du médecin généraliste.
De apotheker hecht het formulier aan het voorschrift van de huisarts.

Cette étude a des conséquences pour les activités des pharmacologues cliniques, pharmaciens cliniciens, infirmier(ère)s, gériatres et généralistes.
Deze studie heeft implicaties voor de activiteiten van klinische farmacologen, klinische apothekers, verpleegkundigen, geriaters en huisartsen.

Le bénéficiaire se rend avec la prescription médicale du médecin généraliste chez le pharmacien.
De rechthebbende komt met zijn geneesmiddelenvoorschrift van de huisarts bij de apotheker.