Vertaling van "généralistes a démontré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

assistant généraliste
huisartsassistent

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalente au territoire d’une commune) pour lesquelles le cercle de médecins généralistes a démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalentes au territoire d’une commune) pour lesquelles les cercles de médecins généralistes ont démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

pour laquelle le cercle de médecins généralistes (agréé pour la zone de médecine générale dans laquelle cette zone spécifique se situe) démontre la nécessité de l'installation de nouveaux médecins généralistes, sur base des caractéristiques locales de la médecine générale.
waarvan de huisartsenkring (erkend voor de huisartsenzone waarin deze specifieke zone ligt), op basis van de plaatselijke kenmerken van de huisartsgeneeskunde, de noodzaak van de installatie van één of meerdere nieuwe huisartsen aantoont.

Malgré la vaccination avec le PCV7, le nombre de cas de maladies invasives n’a baissé que de moitié et, d’après le réseau de médecins généralistes Intego, aucun impact n’a pu être démontré sur les otites et les pneumonies.
Ondanks deze vaccinaties was er slechts een halvering van het aantal invasieve ziekten, terwijl Intego, een registratienetwerk van huisartsen, geen impact vaststelde op het aantal oor- en longontstekingen.

Des études (Van Dongen, 1991 et Gradat et al, 1996) démontrent que la plupart des proches apprécient très fort la visite du généraliste après un suicide.
Research (Van Dongen, 1991 and Gradat et al., 1996) has shown that most of those bereaved by suicide greatly appreciate the visit of their GP after a suicide.

La réponse à la question 1 démontre que “figurer sur la liste aujourd’hui et pas à l’époque” n’implique pas, en soi, l’apparition d’une pénurie de généralistes depuis 2008 dans les communes concernées.
Uit het antwoord van vraag 1 blijkt dat “nu in de lijst voorkomen en toen niet” op zich niet betekent dat er sinds 2008 een tekort aan huisartsen in de betreffende gemeente is ontstaan.

Une première analyse démontre que les médecins généralistes ont minutieusement enregistré les données.
Uit een eerste analyse blijkt dat de huisartsen de gegevens nauwgezet hebben ingevoerd.