Vertaling van "généralistes allemands perçoivent le revenu annuel brut " (Frans → Nederlands) :

Les généralistes allemands perçoivent le revenu annuel brut le plus élevé (de 49.000 à 136.000 EUR) et sont suivis par leurs confrères néerlandais (de 90.000 à 100.000 EUR) et portugais (de 49.000 à 89.000 EUR).
Duitse huisartsen hebben het hoogste bruto jaarinkomen (tussen 49.000 en 136.000 EUR), gevolgd door de Nederlandse (tussen 90.000 en 100.000 EUR) en de Portugese (tussen 49.000 en 89.000 EUR).

Il est en tout cas curieux de constater que les généralistes belges perçoivent un revenu annuel brut moyen inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est sensiblement plus élevée.
Wat in ieder geval opvallend is, is dat de Belgische huisartsen een veel lager gemiddeld bruto jaarinkomen hebben in vergelijking tot hun Europese collega's terwijl hun werklast veel hoger ligt.

Il ressort d'un rapport du ministère néerlandais de la Santé publique, du Bien-être et des Sports (VWS) que par comparaison avec onze autres pays d'Europe, le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est le plus faible - à une exception près.
Uit een rapport van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS) blijkt dat het gemiddelde bruto jaarinkomen van de Belgische huisartsen in vergelijking met elf andere Europese landen het op één na laagste is.

En revanche, avec un revenu annuel brut moyen de 50.000 EUR, le généraliste belge occupe l'avant-dernière place.
De Belgische huisarts daarentegen is met een gemiddeld bruto jaarinkomen van 50.000 EUR de voorlaatste in de rij.

Quel est le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges ?
Wat is het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen ?

Dans l'introduction des trois questions sur le revenu annuel brut moyen des médecins généralistes belges est fait référence aux données du ministère de la Santé publique, du Bien-être et du Sport des Pays-Bas.
In de inleiding bij de drie vragen over het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen wordt verwezen naar gegevens van het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport.

Est-il vrai que le revenu annuel brut moyen des généralistes belges est nettement inférieur à celui de leurs collègues européens alors que leur charge de travail est plus élevée ?
Is het correct dat het gemiddeld bruto jaarinkomen van Belgische huisartsen opvallend lager ligt dan dat van hun Europese collega's, terwijl hun werklast hoger is ?