Traduction de «généralistes en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

Belgique
België

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

assistant généraliste
huisartsassistent

médecin généraliste
huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petits points : Position de tous les généralistes en Belgique Le 'nuage' de points donne la position de chaque généraliste du pays.
Kleine punten : positie van alle huisartsen De puntenwolk geeft de positie weer van alle huisartsen in België.

Cette étude, intitulée « Radioscopie du médecin généraliste en Belgique », est disponible sur le site de l'INAMI (www.inami.be : Accueil > Dispensateurs de soins > Médecins > Promotion de la qualité, Campagnes d'information aux médecins généralistes > Pratiques de médecine générales (2008)).
Deze studie, getiteld « Radioscopie van de huisarts in België », is beschikbaar op de website van het RIZIV (www.riziv.be: Onthaal > Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie, Informatiecampagnes huisartsen > Huisartspraktijken (2008)).

En vertu de l'arrêté ministériel du 30 avril 1993 portant les critères d'agrément comme médecin généraliste, le médecin qui exerce 90 % de son activité dans un hôpital situé en France, ne peut être agréé comme médecin généraliste en Belgique.
Krachtens het Ministerieel besluit van 30 april 1993 houdende de erkenningscriteria als huisarts, kan de betrokken geneesheer die 90% van zijn activiteit in een ziekenhuis in Frankrijk uitoefent, niet als huisarts in België worden erkend.

Contrairement aux Pays-Bas, la Belgique n’a pas opté pour une présence permanente “en ligne” des systèmes informatiques des médecins généralistes. La Belgique a préféré installer SUMEHR sur un système informatique disponible en permanence, et qui offre également les garanties de sécurité requises.
Er werd niet geopteerd om, zoals in het Nederlands landelijk EPD, de computersystemen van de huisartsen permanent “on line” te houden, maar om de SUMEHR te publiceren op een computersysteem dat wel permanent beschikbaar is en tevens de nodige veiligheidsgaranties biedt.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en ses séances, notamment des 16 mars et 20 avril 2002, votre lettre du 31 octobre 2000 concernant un " contrat de remplacement entre l'association coopérative avec exclusion de responsabilité, le poste de médecine générale X (Pays-Bas), et les «Médecins généralistes Y» (Belgique)" , et plus précisément des médecins belges assurant des gardes aux Pays-Bas à partir d'un poste de médecine générale.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak in o.m. zijn vergaderingen van 16 maart en 20 april 2002 uw brief van 31 oktober 2000 betreffende een “waarnemingsovereenkomst tussen de Huisartsenpost X (Nederland) en Y Huisartsen (België)”, meer bepaald wat Belgische artsen betreft die in Nederland de wachtdienst gaan verzekeren vanuit een huis¬artsen¬post.

Les chiffres auxquels il est fait référence dans l’article du journal Le Soir se rapportent à la répartition inégale des médecins généralistes en Belgique.
De cijfers waarnaar verwezen wordt in het krantenartikel van Le Soir gaan over de ongelijke geografische verdeling van de huisartsen in België.

Le service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI a réalisé une étude relative à la prescription des antibiotiques de la classe des « quinolones » par les médecins généralistes en Belgique.
De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV heeft het voorschrijfgedrag van huisartsen in België met betrekking tot antibiotica, in het bijzonder met betrekking tot de « chinolones », bestudeerd.

Pour ce qui concerne la Belgique, la formation tant des spécialistes que des généralistes agréés se déroule obligatoirement auprès d'un maître de stage lui-même agréé à cet effet par le Conseil Supérieur des médecins‑spécialistes et généralistes suivant des critères légaux très précis.
Voor de opleiding tot erkend specialist of huisarts is een Belgische arts verplicht stage te lopen bij een door de Hoge Raad voor Geneesheren‑Specialisten en Huisartsen, overeenkomstig de van kracht zijnde criteria, erkend stagemeester.

Les personnes qui sont déjà titulaires d’un diplôme de médecin spécialiste ou de médecin généraliste et qui veulent bénéficier de l’application de l’article 49ter doivent pouvoir montrer, par lettre motivée, que le stage qu’ils veulent suivre en Belgique répond à un but précis.
De personen die al houder zijn van een diploma van geneesheerspecialist of huisarts en die de toepassing van artikel 49ter wensen, moeten met een gemotiveerde brief kunnen aantonen dat de stage die ze in België willen volgen, aan een welbepaald doel beantwoordt.

Le service d'études du Conseil national constate, dans une note remise aux conseillers, qu'il n'existe à l'heure actuelle, en Belgique, aucune disposition légale ou réglementaire qui régisse l'accès à la profession de médecin contrôleur, mais que cette fonction est actuellement exercée à 95% par des médecins généralistes.
De Studiedienst van de Nationale Raad verklaart, in een aan de raadsheren overhandigde nota, dat er op dit ogenblik in België geen enkele wettelijke of reglementaire bepaling bestaat die de toegang tot het beroep van de controlearts regelt, maar dat deze functie op dit ogenblik voor 95% door huisartsen uitgeoefend wordt.