Cependant, dans une première phase, le système, tel que décrit dans le présent document, se limite à l’échange de données entre médecins (généralistes et spécialistes intra et inter-hospitalier) et hôpitaux généraux.
In een eerste fase zal het systeem, zoals beschreven in dit document, echter beperkt zijn tot de uitwisseling van gegevens tussen artsen (huisartsen en specialisten binnen en buiten een ziekenhuissetting) en algemene ziekenhuizen.
