Vertaling van "généralistes ne bénéficient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

assistant généraliste
huisartsassistent

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

chirurgien généraliste
algemeen chirurg

médecin généraliste
huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant total des aides dont un jeune généraliste peut bénéficier peut atteindre 65 000 euros.
Het bedrag van de steun die aan een pas afgestudeerde huisarts kan worden toegekend, kan tot 65.000 EUR oplopen.

En contrepartie, les médecins généralistes ne bénéficient que de protections sociales minimales en cas d’interruption de leur activité.
Daarentegen genieten huisartsen maar over minimale sociale bescherming als zij hun activiteiten moeten onderbreken.

Le médecin généraliste doit informer la mutualité du statut palliatif du patient les patients souffrant de “cluster headache” bénéficient d’un remboursement si un rapport d’un neurologue, d’un neurochirurgien ou d’un neuropsychiatre confirme le diagnostic, et après autorisation du médecin-conseil de la mutualité.
De huisarts moet het ziekenfonds informeren over de palliatieve situatie van de patiënt. Clusterhoofdpijn: voor de terugbetaling is een machtiging nodig van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds. Hiervoor is een verslag nodig van een neuroloog, neurochirurg of neuropsychiater dat de diagnose bevestigt.

Actuellement, en Belgique, peuvent bénéficier de l’accréditation les médecins généralistes et les médecins spécialistes, les pharmaciens biologistes et les praticiens de l’art dentaire.
Momenteel kunnen de huisartsen en de geneesheren-specialisten, de apothekers-biologen en de tandheelkundigen in België worden geaccrediteerd.

Ainsi, un assuré toxicomane qui consulte un médecin généraliste ou un psychiatre, pourra bénéficier d’une même intervention qu’un non toxicomane.
Zo zal een verslaafde verzekerde die een algemeen geneeskundige of een psychiater raadpleegt, dezelfde tegemoetkoming kunnen genieten als een niet-verslaafde.

Contexte Les médecins généralistes sont indépendants mais ne bénéficient en contrepartie d’aucun avantage lié à ce statut (liberté horaire, liberté de congés, définition du début et de la fin de journée de travail, impossibilité d’adaptation de la rémunération dans le cadre des accords médico-mutualistes; protections sociales minimales en cas d’interruption de leur activité).
Context Huisartsen zijn zelfstandig maar ze genieten niet van enig voordeel dat gekoppeld is aan dit statuut (vrij kiezen van uurrooster, vrij verlof nemen, bepalen van begin en einde van de werkdag, onmogelijkheid om de vergoeding aan te passen in het kader van de overeenkomsten artsen-ziekenfondsen, minimale sociale bescherming in geval van onderbreking van hun activiteit).

Médecins généralistes mais d’autres professionnels médicaux pourraient bénéficier de cette formation : médecins du travail, médecins conseil et médecins d’assurance 74 .
Médecins généralistes mais d’autres professionnels médicaux pourraient bénéficier de cette formation : médecins du travail, médecins conseil et médecins d’assurance 75 .

Les médecins généralistes favorisent vraisemblablement les consultations; ces dernières bénéficient en effet d'un environnement technique plus favorable et contribuent à diminuer les déplacements.
De algemeen geneeskundigen verkiezen waarschijnlijk de raadplegingen; ze vinden immers plaats in een gunstigere technische omgeving en zorgen ervoor dat het aantal verplaatsingen daalt.

Les médecins généralistes bénéficient d’une revalorisation des visites et visites majorées, du dossier médical global et de l’accompagnement en ambulance.
Voor de huisartsen is er een herwaardering van de bezoeken en verhoogde bezoeken, het globaal medisch dossier en de begeleiding in ambulance.

Les dentistes généralistes doivent être plus conscientisés, plus intéressés et bénéficier de plus de connaissances
Er is nood aan een hoger bewustzijn, interesse en kennis van algemeen tandartsen