Traduction de «généralisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dystonie généralisée
gegeneraliseerde dystonie

épilepsie généralisée
gegeneraliseerde epilepsie

myasthénie généralisée
gegeneraliseerde myasthenie

lipodystrophie généralisée acquise
syndroom van Lawrence-Seip

crise convulsive généralisée
gegeneraliseerde convulsie

epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus
gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

syndrome d'épilepsie généralisée-dyskinésie paroxystique
gegeneraliseerde epilepsie, paroxysmale dyskinesie-syndroom

epidermolyse bulleuse dystrophique récessive sévère généralisée
ernstige gegeneraliseerde recessieve dystrofische epidermolysis bullosa

crise d'épilepsie généralisée tonicoclonique
tonisch-clonisch insult

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que plusieurs articulations soient enflées est souvent un signe d’infection interne généralisée.
Le fait que plusieurs articulations soient enflées est souvent un signe d’infection interne généralisée.

Le rapport coût-bénéfice de la détermination généralisée des concentrations en vitamine D est clairement négatif.
De kostenbatenverhouding van veralgemeende bepaling van vitamine D-concentraties is duidelijk negatief.

- En cas d’allergie aux antibiotiques β-lactames médiée par des IgE (œdème de Quincke, choc anaphylactique, urticaire généralisée), l’administration d’une nouvelle quinolone, lévofloxacine ou moxifloxacine, peut être envisagée.
- In geval van IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica (Quinckeoedeem, anafylactische shock, veralgemeende urticaria) kan toediening van de nieuwere chinolonen levofloxacine of moxifloxacine overwogen worden.

Infection généralisée et ostéomyélite (rare).
Veralgemeende infectie en osteomyelitis (zeldzaam).

A partir de l'âge de 13 ans, on utilise un vaccin contre la diphtérie avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique (< 30 UI d'anatoxine) afin de réduire le risque de réactions généralisées.
Vanaf de leeftijd van 13 jaar gebruikt men, om het risico van algemene reacties te verminderen, een difterievaccin met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine (< 30 IE anatoxine).

Chez le jeune enfant, les réactions généralisées au vaccin contre la diphtérie sont rares.
Bij het jonge kind zijn algemene reacties met het vaccin tegen difterie zeldzaam.

La forme la plus grave se manifeste par une maladie aiguë et généralisée causant une très forte mortalité pouvant aller jusqu’à 100 %.
De zwaarste vorm manifesteert zich als een acute en veralgemeende ziekte die een zeer hoge mortaliteit (soms tot 100 %) veroorzaakt.

Le Comité scientifique estime que les exigences d’hygiène mentionnées doivent être systématiquement généralisées à toutes les productions primaires végétales.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de vermelde hygiënevoorschriften systematisch moeten worden veralgemeend tot alle primaire plantaardige producties.

Deuxième phase : reconnaissance réciproque généralisée
Tweede fase: algemene wederzijdse erkenning

de l’étalement de la souillure : souillure éparpillée ou souillure généralisée de la présence ou de l’absence de pailles / de saletés adhérentes.
de verspreiding van de bevuiling : diffuse versus aaneengesloten bevuiling de aanwezigheid of afwezigheid van aanhangend stro/vuil.