Traduction de «génération ont été renseignées comme » (Français → Néerlandais) :

Bon nombre des méthodes automatisées AST de la première génération ont été renseignées comme non fiables pour MRSA.
Many of the early generation automated AST methods have been reported to be unreliable as a means of detecting MRSA.

Toutes les personnes que votre établissement engage (ou a engagé depuis le 1 er juillet 2010) et pour lesquelles des subsides sont accordés par le Fonds Maribel social ou la Gestion globale de l’Office national de la sécurité sociale ou de l’Office national de la sécurité sociale des administrations provinciales et locales, doivent être renseignées comme «Salarié Maribel social/fiscal/pacte de génération».
Al de personen die u in de instelling aanwerft (of hebt aangeworven sedert 1 juli 2010) en waarvoor er een subsidiëring gebeurt via het Fonds Sociale Maribel of het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden, dient u als “loontrekkende sociale/fiscale maribel/generatiepact” mee te delen.

La peur n’a été que très peu mentionnée comme obstacle (1 personne) et les restrictions financières n’ont été renseignées par personne.
Angst werd hier nauwelijks (1 persoon) als drempel vermeld en financiële beperkingen werden door niemand ver-meld.