Traduction de «générer des statistiques détaillées » (Français → Néerlandais) :

pour générer des statistiques détaillées sur la reprise d’activités partielles autorisées (pour 31/12/09)
gedetailleerde statistieken 'deeltijdse werkhervatting' te genereren (tegen 31/12/09)

Développer (volets contenu et technique) un système qui doit permettre de générer des statistiques détaillées concernant la ‘reprise partielle du travail’.
Ontwikkelen (inhoudelijk en technisch luik) van een systeem dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.

En outre, dans l’article 16 de l’Avenant 2009, il est prévu de développer un système qui devra permettre de générer des statistiques détaillées « reprise partielle d’activités ».
Daarnaast is in art.16 van de Wijzigingsclausule 2009 voorzien dat een systeem zal ontwikkeld worden dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.

Dans le cadre de l’Avenant 2009, il était par ailleurs prévu de développer un système (tant au niveau du contenu que sur le plan technique) permettant de générer des statistiques détaillées.
In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 was verder het ontwikkelen van een systeem (inhoudelijk en technisch) voorzien om gedetailleerde statistieken te genereren.

Dans le cadre de l’Avenant 2009, il est prévu de développer, tant du point de vue du contenu que du point de vue technique, un système devant permettre de générer des statistiques détaillées concernant la « reprise partielle du travail » (action-engagement 1).
In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 is voorzien om een systeem te ontwikkelen, zowel inhoudelijk als technisch, dat moet telaten om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren (actie-verbintenis 1).

Sur la base d’un meilleur échange de données, il est possible de générer des statistiques et des connaissances stratégiques pertinentes.
Op basis van een verbeterde gegevensuitwisseling is het mogelijk om beleidsrelevante statistieken en kennis te genereren.

Une action-engagement sera toutefois formulée dans le présent article concernant la préparation du projet quant à son contenu et à ses aspects techniques afin de générer des statistiques relatives à la reprise partielle du travail.
Wel wordt in dit artikel een actieverbintenis geformuleerd omtrent de inhoudelijke en technische voorbereiding die het moeten mogelijk maken om statistieken inzake deeltijdse werkhervatting te genereren.

Les résultats de l’enquête ont fait l’objet d’une analyse statistique détaillée de façon à permettre :
De resultaten van de enquête werden in detail statistisch geanalyseerd om:

Chaque année la Commission de planification publie des statistiques générales et des données détaillées sur les différents groupes de professionnels.
Jaarlijks publiceert de Planningscommissie algemene statistieken en meer gedetailleerde cijfergegevens van deze beroepsgroepen.

Des données statistiques plus détaillées se trouvent dans ce fichier Excel, dans lequel on présente un groupe professionnel par feuille de travail.
Meer gedetailleerde statistische gegevens bevinden zich in dit Excel-bestand, waarbij in elk tabblad een afzonderlijke beroepsgroep wordt behandeld