Traduction de «génétique brca chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperferritinémie génétique sans surcharge en fer
goedaardige hyperferritinemie

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée
gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen

lipodystrophie génétique
genetische lipodystrofie

service de génétique médicale
afdeling genetica

myasthénie génétiquement déterminée
genetisch bepaalde myasthenie

counseling génétique
genetische counseling

myoglobinurie récurrente génétique
genetische terugkerende myoglobinurie

surdité génétique non syndromique prélinguale
prelinguale niet-syndromale genetische doofheid

surdité génétique non syndromique postlinguale
postlinguale niet-syndromale genetische doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats vont dans le sens dÊun avantage particulier pour les femmes porteuses dÊune mutation génétique BRCA chez qui la résonance magnétique permet de minimaliser le risque de carcinome radio-induit.
Bepaalde resultaten wijzen op een bijzondere plaats voor NMR bij vrouwen met een genetische mutatie BRCA, bij wie NMR het risico op een stralingsgeïnduceerd carcinoom kan minimaliseren 73 .

Examen génétique Un examen ADN, destiné à dépister le BRCA 1 ou le BRCA 2, est proposé à toute femme appartenant à des familles au sein desquelles deux parents directs (par ex. mère, soeur, tante) ont – ou ont eu – un cancer du sein.
Genetisch onderzoek Een DNA-onderzoek om BRCA1 of BRCA 2 op te sporen wordt voorgesteld aan vrouwen - en hun familie - bij wie minstens twee rechtstreekse verwanten (bvb. moeder, zuster, tante) borstkanker hebben of gehad hebben.

- prédisposition génétique (mutation des gènes BRCA 1 et 2).
- genetische aanleg (genen BRCA 1 en 2).

5 à 10 % des cancers du sein sont liés à une anomalie génétique (mutation) d'un gène appelé " BRCA" .
5 tot 10 procent van de borstkankers heeft te maken met een genetische afwijking (mutatie) van een gen dat we 'BRCA' noemen.

Le risque de transmission du cancer du sein à votre enfant si vous n’êtes pas porteur d’une mutation du gène BRCA, et par conséquent le risque que vous soyez porteur d’une autre mutation génétique responsable du cancer du sein, est très faible selon les estimations (environ 1-3%).
De kans dat u borstkanker aan uw kind doorgeeft als u geen draagster bent van een BRCA-mutatie – en bijgevolg de kans dat u draagster bent van een andere genmutatie die borstkanker veroorzaakt – is volgens schattingen zeer beperkt (ongeveer 1-3%).

prédisposition génétique (gènes BRCA 1 et 2),
een genetische predispositie (BRCA 1 en 2 genen),