Vertaling van "génétique dans la sep permettront " (Frans → Nederlands) :

Les connaissances sur le rôle de la génétique dans la SEP permettront peut‑être de mettre au point des médicaments plus sûrs et plus efficaces, ce qui aidera les médecins à mieux répondre aux besoins non encore satisfaits de leurs patients et éventuellement à individualiser davantage les traitements.
Kennis over de genetische aspecten van MS kan helpen om veiligere en doeltreffendere geneesmiddelen te ontwikkelen, waardoor artsen in de toekomst de behandeling beter kunnen afstellen op de noden van de individuele patiënt.

Pour la première fois dans l’étude de cette maladie, des chercheurs ont réussi à mettre en lumière 80 gènes qui interviennent dans les processus inflammatoires et neurodégénératifs de la SEP par le décryptage de 40 % du génome et par la comparaison des empreintes génétiques d’un total de 1800 personnes, certaines atteintes de SEP, d’autres en bonne santé, provenant de différentes populations.
Voor het eerst in de geschiedenis van deze ziekte hebben onderzoekers 80 genen geïdentificeerd die betrokken zijn bij de inflammatoire en neurodegeneratieve processen bij MS. Ze hebben zich daarvoor gebaseerd op een 40% genoomscan die het genetisch profiel van in totaal 1.800 mensen met MS en gezonde personen in verschillende populaties vergeleek.

Dans certains cas, des analyses génétiques permettront d'apporter une réponse.
In sommige gevallen kunnen genetische analyses een antwoord verschaffen.

Selon une autre théorie sur la cause de la SEP , l’action d’un virus chez une personne déjà génétiquement vulnérable à la maladie pourrait stimuler le système immunitaire et le pousser à attaquer ses propres cellules.
Een andere mogelijke theorie over de oorzaak van MS is dat iemand met een genetische aanleg voor de ziekte een virus oploopt, wat het immuunsysteem van het lichaam aanzet om zijn eigen cellen aan te vallen.

D'autres facteurs peuvent également jouer un rôle dans l'apparition de la SEP , notamment le patrimoine génétique, les virus et le milieu.
Andere factoren die kunnen bijdragen tot het optreden van MS zijn genetische, virale en omgevingsfactoren.

Certaines études ont porté sur la fréquence de la SEP chez les jumeaux, et les résultats montrent encore l’absence de lien génétique direct avec l’affection.
Een aantal studies waarin de incidentie van MS bij tweelingen werd onderzocht, bevestigt dat er geen rechtstreekse genetische oorzaak is voor MS.

Par ailleurs, certaines régions de l’Écosse, notamment le sud‑est, Orkney et Shetland, semblent connaître les taux de prévalence les plus élevés de SEP dans le monde; il est possible qu’une prédisposition génétique à la maladie soit en cause dans ces régions.
In bepaalde delen van Schotland, zoals het zuidoosten, Orkney en Shetland, behoort de prevalentie van MS bovendien tot de hoogste van de wereld. Dat is mogelijk te verklaren door een genetische aanleg voor MS in deze specifieke gebieden.