Traduction de «génétiquement modifiés dont » (Français → Néerlandais) :

Le rapport (.PDF) de la consultation du public sur la demande d’essai en champ avec des peupliers génétiquement modifiés dont le contenu en lignine a été modifié est désormais disponible sur le site www.ogm-ggo.be.
Het verslag (.PDF) van de publieksraadpleging over de aanvraag voor een veldproef met genetisch gemodificeerde populieren waarvan het ligninegehalte is gewijzigd, is voortaan beschikbaar op de website www.ogm-ggo.be.

Si les pouvoirs publics n’y prennent garde, les biocarburants peuvent ainsi conduire à la déforestation et à la dégradation des grands massifs forestiers tropicaux, à la diminution des jachères, aux recours supplémentaires d’engrais et de pesticides, et à l’usage des OGM (organismes génétiquement modifiés), dont certains pourraient menacer la biodiversité.
Als de overheden niet opletten, kunnen biobrandstoffen leiden tot ontbossing en aantasting van grote tropische boslandschappen, vermindering van braakland, extra gebruik van meststoffen en pesticiden, en gebruik van GGO’s (genetisch gemodificeerde organismen), waarvan sommige een bedreiging kunnen vormen voor de biodiversiteit.

« organisme génétiquement modifié ( OGM) » : un organisme, à l'exception des êtres humains, dont le matériel génétique a été modifié d'une manière qui ne s'effectue pas naturellement par multiplication et/ou par recombinaison naturelle.
" genetisch gemodificeerd organisme ( GGO)" : een organisme, met uitzondering van menselijke wezens, waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.

Les Organismes Génétiquement Modifiés (OGM) sont définis par la réglementation européenne comme des organismes dont le patrimoine génétique a incorporé ou perdu des fragments dans des conditions non naturelles.
De Europese regelgeving definieert Genetisch Gewijzigde Organismen (GGO) als organismen waarvan het genetische patrimonium een fragment kreeg toegevoegd of er één verloor in niet-natuurlijke omstandigheden.

une maladie dont le mode de transmission est mal connu, notamment la fièvre de Lassa, la fièvre Ebola, la fièvre de Marburg, des organismes génétiquement modifiés ou dont la transmission par les déchets est possible, notamment l’anthrax;
een ziekte waarvan de wijze van overdracht slecht gekend is, onder meer Lassa-, Ebola-, Marburgkoorts, genetisch gemodificeerde organismen of waarvan de overdracht via afval mogelijk is, onder meer anthrax.