Traduction de «gêne oculaire larmoiement » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation de IOPIDINE peut entraîner une réaction d'intolérance oculaire, caractérisée soit entièrement soit en partie par des symptômes d’hyperémie oculaire, prurit oculaire, gêne oculaire, larmoiement augmenté, une sensation anormale, œdème palpébral et œdème de la conjonctive (voir rubrique 4.8).
Gebruik van IOPIDINE kan leiden tot een oculaire intolerantiereactie die geheel of gedeeltelijk gekenmerkt wordt door de symptomen van oculaire hyperemie, oog pruritus, ongemak in het oog, verhoogde traanproductie, een abnormaal gevoel, oedeem van de oogleden en conjunctivaal oedeem (zie rubriek 4.8).

Terme préféré MedDRA Peu fréquentes: rhinopharyngite, pharyngite, sinusite, Fréquence indéterminée: rhinite Peu fréquentes: diminution du nombre de globules rouges, augmentation du taux de chlorure dans le sang Fréquence indéterminée: hypersensibilité Peu fréquentes: apathie, dépression, troubles de l’humeur, diminution de la libido, cauchemars, insomnie, nervosité Fréquentes: dysgueusie, maux de tête Peu fréquentes: somnolence, troubles de l’appareil locomoteur, amnésie, troubles de la mémoire, vertiges, paresthésie, Fréquence indéterminée: tremblements, hypoesthésie, agueusie Fréquentes : blépharite, vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, œil sec, écoulement oculaire, prurit oculaire, sensation de corps étranger dans les yeux, hyperhémie oculaire Peu fréquentes : érosion cornéenne, kératite, kératite ponctuée, kératopathie, dépôt oculaire, coloration cornéenne, atteinte de l'épithélium cornéen, augmentation de la pression intraoculaire, augmentation du ratio cup/disc du nerf optique, œdème cornéen, conjonctivite, gonflement oculaire, meibomite, diplopie, éblouissements, photophobie, photopsie, baisse d'acuité visuelle, conjonctivite allergique, ptérygion, pigmentation sclérale, asthénopie, gêne oculaire, sensation anormale dans l’œil, kératoconjonctivite sèche, hypœsthésie oculaire, kyste sous-conjonctival, hyperhémie conjonctivale, prurit des paupières, formation de croûtes sur le bord de la paupière, œdème de la paupière, augmentation du larmoiement Fréquence indéterminée: affection de la cornée, trouble visuel, allergie oculaire, madarose, affection de la paupière, érythème de la paupière Peu fréquentes : tinnitus, Fréquence indéterminée : vertiges Peu fréquentes : détresse respiratoire, angine de poitrine, bradycardie, palpitations, rythme cardiaque irrégulier, Fréquence indéterminée : arythmie, tachycardie, hypertension, augmentation de la pression artérielle, accélération du rythme cardiaque Peu fréquentes : dyspnée, hyperactivité bronchique, t ...
MedDRA voorkeursterm Soms: nasofaryngitis, faryngitis, sinusitis Niet bekend: rhinitis Soms: vermindering van het aantal rode bloedcellen, toename van chloride in het bloed Niet bekend: overgevoeligheid Soms: apathie, depressie, depressieve stemming, verminderd libido, nachtmerries, slapeloosheid, nervositeit Vaak: dysgeusie, hoofdpijn Soms: slaperigheid, motorische disfunctie, amnesie, geheugenfunctiestoornis, duizeligheid, paresthesie Niet bekend: tremor, hypoaesthesie, ageusie Vaak: blefaritis, wazig zicht, oogirritatie, oogpijn, droog oog, oogafscheiding, pruritis aan het oog, corpus-alienum gevoel in de ogen, oculaire hyperemie Soms: cornea-erosie, keratitis, keratitis punctata, keratopathie, afzetting op het oog, verkleuring van de cornea, defect van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea epitheel, verhoogde intraoculaire druk, vergroting van de cup/disc ratio van de oogzenuw, cornea-oedeem, conjunctivitis, zwelling van het oog, meibomianitis, diplopie, glare, fotofobie, fotopsie, verminderde gezichtsscherpte, allergische conjunctivitis, pterygium, sclerale pigmentatie, asthenopie, oculair ongemak, abnormaal gevoel in het oog, keratoconjunctivitis sicca, hypoesthesie van het oog, subconjunctivale cyste, conjunctivale hyperemie, pruritis van de oogleden, korstvorming op de ooglidrand, ooglidoedeem, verhoogde tranenvloed Niet bekend: aandoening van de cornea, visuele stoornis, oogallergie, madarosis, aandoening van het ooglid, erytheem van het ooglid Soms: tinnitus Niet bekend: duizeligheid Soms: cardio-respiratoire uitputting, angina pectoris, bradycardie, palpitaties, onregelmatige hartslag Niet bekend: aritmie, tachycardie, hypertensie, verhoogde bloeddruk, versnelde hartslag Soms: dyspnoe, bronchiale hyperactiviteit, hoesten, epistaxis, faryngolaryngeale pijn, irritatie van de keel, nasale congestie, congestie van de bovenste luchtwegen, postnasale drip, rhinorree, niezen, nasale droogte Niet bekend: astma Vaak: droge mond Soms: oesofagitis, diarree, ...

Affections oculaires Fréquentes : douleur oculaire, irritation oculaire, écheressse oculaire, sensation anormale dans les yeux Peu fréquentes : érosion cornéenne, anomalie de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, kératite ponctuée, kératite, coloration cornéenne, écoulement, photophobie, vision floue, baisse d'acuité visuelle, blépharospasme, gêne oculaire, prurit oculaire, follicules conjonctivaux, affection conjonctivale, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, prurit des paupières, érythème des paupières, œdème des paupières, affection des paupières, hyperhémie conjonctivale, hyperhémie oculaire
Oogaandoeningen Vaak: oogpijn, oogirritatie, droge ogen, abnormaal gevoel in de ogen Soms: corneale erosie, stoornis van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea-epitheel, keratitis punctata, keratitis, cornea-kleuring, oogafscheiding, fotofobie, wazig zicht, verminderde gezichtsscherpte, blefarospasme, oculair ongemak, pruritis aan het oog, conjunctivale follikels, aandoening van de conjunctiva, corpus-alienum gevoel in de ogen, verhoogde tranenvloed, pruritis van de oogleden, erytheem van het ooglid, ooglidoedeem, ooglidaandoening, conjunctivale hyperemie, oculaire hyperemie

Affections oculaires Irritation oculaire, gêne oculaire, douleur oculaire, sensation de corps étranger dans l’œil, prurit oculaire, sécrétion oculaire, larmoiement accru, conjonctivite, blépharite, kératite, blépharoptose, affection de la cornée (diminution de la sensibilité de la cornée), troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), diplopie, décollement cilio-choroïdien après opération filtrante (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).
Oogaandoeningen Oogirritatie, oculair ongemak, pijn in het oog, gevoel van vreemd voorwerp in het oog, oogpruritus, oogafscheiding, toegenomen tranenvloed, conjunctivitis, blefaritis, keratitis, blepharoptosis, cornea-aandoening (verminderde corneagevoeligheid), stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), diplopie, cilio-choroïdale loslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Les événements les plus courants conduisant à l’interruption du traitement étaitent les suivants (par ordre décroissant de fréquence): hyperémie oculaire, prurit oculaire, larmoiement augmenté, gêne oculaire, œdème de la paupière, sécheresse de la bouche et sensation anormale dans l’œil.
De vaakst voorkomende effecten die leidden tot het staken waren (gerangschikt naar afnemende frequentie): oculaire hyperemie, oog pruritus, traanproductie verhoogd, ongemak in het oog, ooglidoedeem, droge mond en abnormaal gevoel in het oog.

couleur des cils, érythème des paupières, kératite ponctuée superficielle (KPS), photophobie, larmoiements, vision trouble, baisse de l’acuité visuelle et hyperpigmentation de l’iris. Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) : pigmentation des paupières, œdème des paupières, asthénopie, œdème conjonctival, écoulement oculaire, blépharite, Tyndall cellulaire en chambre antérieure, gêne oculaire, inflammation de la chambre antérieure, pigmentation conjonctivale, follicules conjonctivaux, conjonctivite allergique et sensation anormale dans l’œil.
Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100): blefaropigmentatie, ooglidoedeem, asthenopie, conjunctivaal oedeem, afscheiding in het oog, blefaritis, cellen in de voorste oogkamer, oculair ongemak, voorste oogkamer roodheid, conjunctivapigmentatie, conjunctivale follikels, allergische conjunctivitis en abnormaal gevoel in het oog.

Affections oculaires: irritation de l’œil – gêne dans l’œil – douleur de l’œil – sensation d’un corps étranger dans l’œil – démangeaisons de l’œil – sécrétions oculaires – larmoiement accru – inflammation de la surface de l’œil (conjonctivite, kératite) – inflammation des paupières (blépharite) – paupières tombantes (blépharoptosis) – troubles de la vision – vision trouble – vision double.
Oogaandoeningen: oogirritatie – ongemak in het oog – oogpijn – gevoel van een vreemd voorwerp in het oog – jeukend oog – oogafscheiding – verhoogde tranenvloed – ontsteking van het oogoppervlak (conjunctivitis, keratitis) – ontsteking van het ooglid (blefaritis) – uitzakking van de oogleden (blepharoptosis) – stoornissen in het gezichtsvermogen – wazig zien - dubbel zien.