Vertaling van "gêne visuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressief | onderdrukkend

cataracte secondaire sans diminution de l'acuité visuelle
nastaar zonder visusbeperking

syndrome de neige visuelle
oogruisfenomeen

dépistage visuel
screenen van zicht

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

inconfort visuel
visusongemak

trouble visuel
visuele stoornis

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

corps flottants dans le champs visuel
vlekken in gezichtsveld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une gêne visuelle passagère peut être ressentie après instillation de Dicloabak.
Voorbijgaande visuele last kan optreden na het indruppelen van Dicloabak,.

une gêne visuelle passagère après l’application du collyre.
tijdelijke gezichtshinder na indruppeling van de oogdruppels.

- gêne visuelle passagère après instillation du collyre.
- tijdelijk gezichtshinder na indruppeling van de oogdruppels.

Peau, cheveux, yeux, général: picotement de la peau, démangeaisons, sècheresse de la peau, acné, inflammation de la peau, bruit persistant dans les oreilles, perte des cheveux, transpiration excessive, troubles visuels (dont vision trouble et gêne visuelle), sècheresse des yeux, hématome, dépression, insomnie, bouffées de chaleur, étourdissement, contusion (bleu), anorexie, somnolence, œdème généralisé
Huid, haar, ogen, algemeen: tintelingen van de huid, jeuk, droge huid, acné, ontsteking van de huid, aanhoudend geluid in de oren, haaruitval, overmatige transpiratie, oogaandoeningen (waaronder wazig zien en verstoord zicht), droge ogen, bloeduitstorting, depressie, slapeloosheid, blozen, duizeligheid, contusie (blauwe plekken), verlies van eetlust, slaperigheid, gegeneraliseerd oedeem

Conduite de véhicules et utilisation de machines Une gène visuelle passagère peut être ressentie après administration de Virgan.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kan tijdelijke gezichtsstoornissen ervaren na toediening van Virgan.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l’instillation de Dicloabak, vous risquez de ressentir une gène visuelle brève.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kan kortstondig visuele last ondervinden na indruppelen van Dicloabak.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Une gêne visuelle passagère peut être ressentie après utilisation de Cromabak.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Een tijdelijke hinder van het zicht kan optreden na het gebruik van Cromabak.

L’intégrité de la rétine dépend de l’apport en vitamine A. C’est pourquoi la diminution de l’acuité visuelle en lumière crépusculaire (héméralopie) est l’un des premiers signes cliniques de carence en vitamine A. La synthèse de nombreuses protéines indispensables au maintien de fonctions physiologiques normales est régulée par les gènes activés par les rétinoïdes (Pemrick et al., 1994).
De integriteit van het netvlies is afhankelijk van de inname aan vitamine A. Daarom is de afname van de gezichtsscherpte bij schemerlicht (“nachtblindheid” of “hemeralopie”) een van de eerste klinische tekens van vitamine A-tekort. De synthese van talrijke eiwitten die onontbeerlijk zijn voor het behoud van de normale fysiologische functies, wordt geregeld via genen die door de retinoïden geactiveerd worden (Pemrick et al., 1994).

L’oxybutynine provoque souvent des effets indésirables dépendants de la dose: sécheresse de la bouche, sécheresse oculaire, troubles visuels, nausées, constipation, diarrhée, gêne abdominale, céphalées, vertiges, somnolence, sécheresse cutanée et difficultés mictionnelles.
Met oxybutynine zijn dosis-afhankelijke ongewenste effecten frequent: droge mond, droge ogen, gezichtsstoornissen, nausea, constipatie, diarree, abdominale last, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, droge huid en moeilijkheden bij het urineren.