Traduction de «habitudes d'écoute de musique » (Français → Néerlandais) :

Afin d'appréhender au mieux le risque de dommages auditifs liés à l'exposition de la population générale au bruit, ce type d'étude doit être couplée à une enquête portant sur les habitudes d'écoute de musique avec diffuseur portable de type MP3 et/ou de fréquentation de dancings et de salles de concert.
Om het risico van gehoorbeschadiging veroorzaakt door de blootstelling van de algemene bevolking aan geluid zo goed mogelijk te vatten, moet dergelijke studie gepaard gaan met een enquête omtrent de luistergewoonten met een draagbare MP3-muziekspeler en/of het bezoeken van dancings en concertzalen.

Prends ton lecteur MP3 et écoute ta musique préférée pour te calmer.
Neem uw mp3-speler mee naar de tandarts en luister naar uw favoriete muziek om u te kalmeren.

Outre le bruit dû principalement à la circulation routière dans l’environnement résidentiel et durant le transport, cela concerne diverses activités : fréquentation de concerts et de discothèques, écoute de musique, événements sportifs tels que les courses de motos et de voitures, tir et chasse, etc. Toutes ces sources peuvent contribuer à une diminution des capacités auditives (Passchier- Vermeer, 1993; WHO 1999).
Naast het geluid van vooral wegverkeer in de woonomgeving en tijdens vervoer gaat het om uiteenlopende activiteiten: concert- en discotheekbezoek, muziek beluisteren, sportevenementen zoals auto- en motorraces, schieten en jagen enz. Al deze bronnen kunnen bijdragen aan een vermindering van het hoorvermogen (Passchier-Vermeer, 1993; WHO 1999).

- concernant les appareils de type MP3, il est d’une part plus agréable pour l’utilisateur d’écouter de la musique à des niveaux sonores élevés, grâce à leur nouvelle technologie digitale, étant donné qu’à ces niveaux la qualité musicale est moins déformée, comparativement à l’ancienne technologie des diffuseurs analogiques.
- Wat de apparaten van het type MP3-speler betreft, is het enerzijds, door hun nieuwe digitale technologie, voor de gebruiker aangenamer bij hoge volumes naar muziek te luisteren, aangezien bij deze niveaus minder vervorming van de muziek optreedt dan bij de oudere technologie van de analogische muziekspelers.

Je compare Facebook à la cour d’une école secondaire : certains parlent d’eux-mêmes, alors que d’autres préfèrent écouter de la musique ou en parler.
Ik vergelijk Facebook met de speelplaats van een middelbare school: sommigen praten over zichzelf, anderen luisteren liever of discussiëren over muziek.

Tâchez d’instaurer et de respecter une sorte de rituel avant d’aller dormir, par exemple : lire quelques pages d’un roman, écouter de la musique calme, etc.
Probeer een soort van ritueel in te bouwen voor je gaat slapen. Lees bijvoorbeeld enkele bladzijden, luister naar rustgevende muziek, enz.

Vous pouvez lui parler calmement, lui raconter votre journée, partager vos sentiments, lui faire écouter de la musique douce, le caresser.
Je kunt hem rustig toespreken, hem over je dag vertellen, je gevoelens met hem delen, hem naar zachte muziek laten luisteren, hem strelen .

Ils permettent aujourd’hui d’écouter de la musique, de prendre des photos, de filmer, de se connecter à internet, etc. Il s’agit d’un véritable micro-ordinateur de poche.
Men kan ermee muziek beluisteren, fotograferen, filmen, aansluiten op internet, enz. Het zijn echte mini-zakcomputers.

Exercez ces hobbies qui ne sont pas trop fatigants comme par exemple écouter de la musique ou lire.
Beoefen die hobbies, die niet zo vermoeiend zijn, zoals bijvoorbeeld muziek luisteren of lezen.