Vertaling van "habituer à votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

habitual (a) | habituel
habitueel | uit gewoonte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si Oramorph est mal utilisé, votre corps risque de s’habituer à ce médicament et les doses utilisées ne seront plus suffisantes pour traiter votre douleur.
Bij verkeerd gebruik van Oramorph loopt uw lichaam het risico te wennen aan dit geneesmiddel en zullen de gebruikte doseringen niet langer volstaan om uw pijn te behandelen.

Continuez à prendre normalement vos comprimés. Les épisodes de saignements vaginaux irréguliers cessent généralement quand votre corps s’est habitué à la pilule (habituellement après environ 3 mois).
Periodes met een onregelmatige vaginale bloeding stoppen gewoonlijk eens dat uw lichaam aan de pil gewend geraakt is (gewoonlijk na ongeveer 3 maanden).

Remettez les distractions extérieures comme le travail, la mise à jour de vos comptes, ou quoi que ce soit d'autre à un autre jour (en particulier au début, lorsque vous êtes encore en train de vous habituer à votre traitement).
Je kunt je ook morgen nog druk maken over werk, geld, of wat je verder allemaal afleidt – vooral in het begin, als je nog aan je behandeling moet wennen.

Votre enfant n’est pas habitué à sucer
Is uw kind niet gewoon om te zuigen

Votre enfant n’est pas habitué à sucer des pastilles ?
Uw kind heeft nog niet de gewoonte om op een pastille te zuigen ?

Ne laissez pas bébé dans l’expectative Une fois ce contexte " technique" intégré, comment aider votre bébé à s’habituer à ce nouveau mode d’alimentation ?
Laat je baby niet in het ongewisse Hoe kan je jouw baby helpen om te wennen aan deze manier van voeden, eens je hem het 'technische’ aspect hebt aangeleerd?

votre peau de s'habituer progressivement au produit, il vaut mieux appliquer un peu de crème 1 fois par jour
geleidelijk aan het product te laten wennen, kunt u het best tijdens de eerste week 1 maal per dag ('s avonds)

En général, ces saignements irréguliers cessent une fois que votre corps s’est habitué à la pilule (après environ trois plaquettes).
Doorgaans stoppen deze onregelmatige bloedingen eenmaal uw lichaam gewend is geraakt aan de pil (na ongeveer drie blisters).

Généralement, cette perte de sang disparaît d’elle-même une fois que votre corps s’est habitué aux contraceptifs oraux, c.à.d. normalement après environ 3 mois.
Dit bloedverlies verdwijnt doorgaans vanzelf als uw lichaam gewend is aan de orale anticonceptiva, d.w.z. normaal na ongeveer 3 maanden.

Arthrotec est quelquefois responsable d'effets indésirables mais ils disparaissent généralement au cours du traitement à mesure que votre organisme s'habitue au médicament.
Arthrotec veroorzaakt soms bijwerkingen, maar deze verdwijnen gewoonlijk tijdens de behandeling naarmate uw lichaam aan het geneesmiddel went.