Traduction de «haccp i fromage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tourte au fromage et pomme de terre
aardappelgratin

quiche au fromage et aux œufs
quiche met kaas en ei

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

fromage bleu danois
Danish blue-kaas

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

chou-fleur au fromage
gegratineerde bloemkool

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

fromage de chèvre à pâte molle
zachte geitenkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guide contient cinq exemples de plans HACCP : i) fromage à pâte dure et à pâte demidure, ii) beurre, lait écrémé et babeurre, iii) yaourt brassé et non brassé, iv) glace et v) fromage frais.
De gids bevat vijf voorbeeld HACCP-plannen : i) harde en halfzachte kaas, ii) boter, afgeroomde melk en karnemelk, iii) roer- en standyoghurt, iv) ijs en v) plattekaas.

xi) Exemple HACCP ‘Fromage frais’ Le schéma de production pour le fromage frais fait mention de salaison, saumurage et maturation.
xi) HACCP-voorbeeld ‘Plattekaas’ In het productieschema voor plattekaas wordt er melding gemaakt van zouten, pekelen en rijpen.

C’est toutefois une section de la production de fromage à pâte molle, l’exemple HACCP qui devrait être ajouté au guide (voir plus haut).
Dit is wel een onderdeel voor de productie van zachte kaas, het HACCP-voorbeeld dat toegevoegd moet worden aan de gids (zie hoger).

Des exemples HACCP pour la production de desserts, de matons et de fromages à pâte molle devraient être ajoutés.
Ook een HACCP-voorbeeld voor de productie van desserten, matten en zachte kaas zou moeten toegevoegd worden.

vii) Exemple HACCP ‘Fromage à pâte dure et demi-dure’
vii) HACCP-voorbeeld ‘Harde en halfzachte kaas’