Vertaling van "hachée poivre moulu quelques gouttes " (Frans → Nederlands) :

12 sardines au naturel 4 citrons non traités et/ou lavés 1 c.à.s. de fromage blanc 1 c.à.s. de câpres 2 c.à.s. de ciboulette hachée poivre moulu quelques gouttes d'huile au pili-pili
12 sardines natuur 4 onbehandelde en/of gewassen citroenen 1 el kwark 1 el kappertjes 2 el gehakte bieslook gemalen peper enkele druppels pili-pili-olie

120 g de haricots verts 300 g de pennes 40 ml d'huile d'olive 400 g de thon en boîte au naturel 200 g de tomates pelées en boîte 40 g d'olives dénoyautées 40 g de filets d'anchois en boîte à l'huile d'olive quelques gouttes de jus de citron poivre sel persil frais
120 g sperziebonen 300 g penne 40 ml olijfolie 400 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gepelde tomaten uit blik 40 g ansjovis in olijfolie uit blik enkele druppels citroensap peper zout verse peterselie

Verser l'huile dans une sauteuse, y faire 'suer' (=cuire sans coloration) les dés de fenouil avec l'échalote hachée, quelques feuilles de basilic hachées, un peu de thym, du poivre et du sel.
Giet de olie in een braadpan en laat de blokjes van de twee venkels en de gekapte sjalot 'zweten' (= bakken zonder kleurverandering). Voeg ook enkele versnipperde basilicumlaadjes toe, wat tijm, peper en zout.