Vertaling van "hall " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Halle
Salmonella Halle

syndrome de Pallister-Hall
Pallister-Hall-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NV Music Hall : 6 octobre 1990. Barry White : “The best of the proms” au profit de la Fondation, dans le hall des expositions à Gand.
NV Music Hall: 6 oktober 1990 Barry White “The best of the proms” ten voordele van de Stichting in de Expo-hallen van Gent.

‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour les « hall à poissons » :
‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor de « vishallen » als CCP beschouwd:

- déchargement des cadavres dans le hall de traitement, après que les scellés ont étés rompus;
- afladen van de krengen in de verwerkingshal na het verbreken van de verzegeling;

Selon un article paru récemment dans Médecine et hygiène [58, 1129-1132 (2000)] et selon l’ouvrage de référence en matière d’effets indésirables Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998, pp.875-884], les classes médicamenteuses les plus souvent incriminées dans la survenue de troubles sexuels sont les suivantes.
Volgens een recent artikel in Médecine et hygiène [58, 1129-1132 (2000)] en volgens het standaardwerk over ongewenste effecten, Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5de editie, 1998, blz. 875-884] zijn volgende klassen van geneesmiddelen het meest frequent in verband gebracht met seksuele stoornissen.

Selon l'ouvrage de référence Davies' Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition 1998], l'incidence d'atteintes hépatiques symptomatiques liées aux AINS en général est estimée entre 1 et 50 pour 100.000 patients traités.
Volgens het standaardwerk Davies’ Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 de editie, 1998] wordt de incidentie van symptomatische leveraantasting met de NSAID’s in het algemeen, geschat op 1 tot 50 per 100.000 behandelde patiënten.

Quelques exemples : le hall d’entrée, le vestibule et l’ensemble des couloirs empruntés par les clients dans un hôtel, une salle de lecture ou un espace de détente.
Enkele voorbeelden: de inkomhal, de lobby, alle gangen in het hotel, een leeszaal of ontspanningsruimte.

- Les lignes de tram 81, 82 et les lignes de soirée 31, 32 et 83 s'arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe le gare du midi.
- De tramlijnen 81, 82 (avond : 31, 32, 83) hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.

- STIB: les bus 27, 49, 50, 78 s'arrêtent dans la rue Couverte (hall des trams et des bus) qui longe la gare du midi.
- STIB: de bussen 27, 49, 50 en 78 hebben een halte in de overdekte straat voor trams en bussen langs het Zuidstation.

Selon le Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998], il s’agit surtout des médicaments suivants: ß-agonistes, ß-bloquants (probablement à l’exception du carvédilol), ciclosporine, corticostéroïdes, contraceptifs oraux, pentamidine, thiazides (mais, pour ces derniers, vraisemblablement pas aux doses actuellement utilisées).
Volgens Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 de editie, 1998] gaat het daarbij vooral om volgende middelen: ß-agonisten, ß-blokkers (mogelijk met uitzondering van carvedilol), ciclosporine, corticosteroïden, orale anticonceptiva, pentamidine, thiaziden (maar waarschijnlijk niet met de doses thiaziden die momenteel worden gebruikt).

Selon un article paru récemment dans Med Hyg (Geneve) [58 : 1129-1132(2000)] et selon l’ouvrage de référence en matière d’effets indésirables Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998, pp.875-884], les classes médicamenteuses les plus souvent incriminées dans la survenue de troubles sexuels sont les suivantes.
Volgens een recent artikel in Med Hyg (Geneve) [58 : 1129-1132(2000)] en volgens het standaardwerk over ongewenste effecten, Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5de editie, 1998, blz. 875-884] zijn volgende klassen van geneesmiddelen het meest frequent in verband gebracht met seksuele stoornissen.