Traduction de «handicap permanent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

handicap intellectuel fonctionnel
beperking van intellectueel functioneren

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

stimulateur cardiaque permanent
permanente hartpacemaker

diabète néonatal permanent
monogene diabetes van de vroege kindertijd

aimant permanent de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, des hémorragies ont mené à la mort ou à des handicaps permanents.
In sommige gevallen hebben bloedingen geleid tot de dood of permanente handicaps.

Une thrombose peut provoquer un grave handicap permanent ou être fatale, bien que cela soit très rare.
Een trombose kan ernstige blijvende invaliditeit veroorzaken en kan ook fataal zijn, maar dat gebeurt zeer zelden.

En revanche, une thrombose peut provoquer de graves handicaps permanents, voire entraîner la mort, bien que ceci soit très rare.
Een trombose kan echter ernstige permanente invaliditeit veroorzaken of kan u zelfs doden, hoewel dit zeer zelden voorkomt.

Des cas de décès et de handicap permanent ont été rapportés chez des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral (notamment des hémorragies intracrâniennes) et d’autres épisodes hémorragiques graves.
Sterfte en permanente invaliditeit zijn gerapporteerd bij patiënten die een hersenbloeding (inclusief intracraniale bloedingen) en andere ernstige voorvallen met bloedingen hebben doorgemaakt.

En tant que CAP, nous avons donc pour tâche d'offrir une assistance et des services aux usagers ainsi qu'aux personnes qui en prennent soins, notamment lorsqu'ils souffrent de problèmes permanents ou temporaires en raison d'une maladie, d'un handicap ou d'une vulnérabilité sociale.
Als DMW – Dienst Maatschappelijk Werk – hebben we bijgevolg de taak om hulp- en dienstverlening te bieden aan gebruikers en hun mantelzorgers in het bijzonder als zij door ziekte, handicap of vanuit een sociale kwetsbaarheid blijvend of tijdelijk problemen ondervinden.