Vertaling van "handicap peuvent trouver leur origine " (Frans → Nederlands) :

Vaste: le dysfonctionnement ou le handicap peuvent trouver leur origine dans une grande diversité de maladies, d’accidents ou d’affections par lesquels les problèmes en matière physique, psychique, de communication, cognitifs et sociaux peuvent surgir.
De revalidatieproblematiek bij het kind is : Omvangrijk : de functiestoornis of de handicap kan veroorzaakt worden door een grote verscheidenheid van ziekten, ongevallen of aandoeningen waardoor fysieke, psychische, communicatie-, cognitieve en sociale problemen kunnen ontstaan.

Les nanoparticules peuvent trouver leur origine dans aussi bien des causes naturelles (un incendie de forêt ou une éruption volcanique) que dans des activités humaines.
Nanodeeltjes kunnen ontstaan door zowel natuurlijke oorzaken (een bosbrand of een vulkanische uitbarsting) als door menselijk toedoen.

Des douleurs situées au dessus des pieds (genoux, hanches, lombaires, ..) peuvent trouver leur origine à ce niveau; le podologue professionnel y apportera une attention toute particulière.
Ook hoger gelegen klachten, zoals knie-, heup- en rugpijn, die hun oorzaak vinden ter hoogte van de voet, behoren tot het werkveld van de podoloog.

Les tachycardies peuvent aussi être de différentes natures et trouver ainsi leur origine soit dans les oreillettes du cœur (on parle de tachycardies supra-ventriculaires ), soit à la connexion entre les oreillettes et les ventricules (il s’agit alors de tachycardies jonctionnelles ), ou encore dans les ventricules (on parle dans ce cas de tachycardies ventriculaires ).
Ook tachycardieën kunnen van verschillende aard zijn. Ze vinden hun oorsprong ofwel in de voorkamers (de zogenaamde supraventriculaire tachycardieën ), ofwel in de verbinding tussen de voorkamers en de kamers (het gaat dan om AV-nodale tachycardieën ), ofwel in de kamers zelf ( ventriculaire tachycardieën ).

En effet, l'article 148quater, 1er alinéa, de l'arrêté royal du 16 avril 1965 créant les services médicaux du travail dispose que " chaque fois qu'ils l'estimeront utile, ils (les médecins du travail) pourront s'informer auprès du médecin traitant (des travailleurs) des circonstances susceptibles d'être à l'origine de ces absences (pour raisons de santé) ainsi que de l'évolution de l'état de santé des intéressés, afin d'être en mesure de mieux apprécier l'efficacité de leur programme de prévention, de dépister les risques professionnels et d'affecter à des travaux appropriés à leur état les travailleurs handicapés, en vue de leur réadaptation" . Il est loisible au médecin traitant d'y donner suite, avec le consentement du patient.
Art. 148 quater, al. 1, van het koninklijk besluit van 16 april 1965 tot oprichting van de arbeidsgeneeskundige diensten bepaalt immers dat " arbeidsgeneesheren, telkens zij het nodig oordelen, bij de behandelende geneesheer navraag mogen doen naar de omstandigheden die tot een afwezigheid, om gezondheidsredenen, kunnen hebben geleid, alsmede naar de evolutie van de gezondheidstoestand der betrokkenen, teneinde met kennis van zaken te kunnen oordelen over de doeltreffendheid van hun preventieprogramma, de beroepsrisico's te kunnen opsporen en de minder-validen werk te kunnen geven die bij hun toestand past, met het oog op hun heropleiding" .

Les patients dont le handicap évolutif est à un stade avancé peuvent se trouver dans un besoin de soins spéciaux, le cas échéant en ambulatoire, ou si possible en partage avec les soins régionaux ou soins à domicile.
Gezien de ernst van de gevallen op dit niveau en de vervoersafstand is de behandeling meestal gehospitaliseerd. Patiënten in een ernstig stadium van een chronisch evoluerende handicap zullen speciale verzorging nodig hebben, eventueel ambulant of, indien mogelijk, in combinatie met de regionale zorg of thuiszorg.

L’emploi en entreprise de travail adapté [Baudine, 2010] Lorsque, du fait de leur handicap, des personnes ne peuvent pas ou plus exercer une activité professionnelle dans les conditions habituelles de travail, l’Agence peut proposer un accès aux entreprises de travail adapté (ETA).
Het werk in een Beschutte Werkplaats [Baudine, 2010] Wanneer mensen omwille van hun beperking niet meer onder gewone werkomstandigheden een professionele activiteit kunnen uitoefenen, kan het Agentschap een plaats in de beschutte werkplaatsen (BW) voorstellen.

La nomenclature relative au détartrage est adaptée de telle sorte que, dorénavant, seuls les handicapés physiques ou mentaux, qui ne sont pas en état d’acquérir ou de conserver une hygiène buccale quotidienne normale pour leur âge, peuvent encore prétendre à un remboursement trimestriel 36 .
De nomenclatuur inzake tandsteenverwijdering wordt zodanig aangepast dat voortaan enkel nog de mentaal of lichamelijk gehandicapten, die niet in staat zijn om een voor hun leeftijd normale mondhygiëne te verwerven of te behouden, aanspraak kunnen maken op een trimestriële tegemoetkoming 36 .

les dispensateurs de soins peuvent trouver des informations relatives à leur pratique professionnelle administrative : comment rédiger une attestation de soins ?
de zorgverleners kunnen informatie terugvinden over hun administratieve beroepspraktijk : hoe een getuigschrift voor verstrekte hulp opstellen ?

En effet, leur " permis d’exploitation" s’étant dénaturé au fil du temps, ces institutions de sécurité sociale peuvent trouver une nouvelle légitimité dans un pilotage axé sur la qualité.
In een kwaliteitsgerichte sturing kan immers een nieuwe legitimering voor de socialezekerheidsinstellingen gevonden worden, nu de license to operate van deze instellingen onzuiver is geworden.