Traduction de «handicapés séjournant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

handicap intellectuel fonctionnel
beperking van intellectueel functioneren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) les handicapés séjournant dans des centres de rééducation fonctionnelle ayant conclu une convention avec le Comité de l’assurance du Service des soins de santé ou dans des établissements agréés par le Vlaams Fonds voor Sociale integratie van personen met een handicap, le Fonds bruxellois francophone pour l’intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, l’Agence Wallonne pour l’intégration des personnes handicapées ou de Dienststelle für personen mit behinderung.
d) de mindervaliden die bijvoorbeeld verblijven in revalidatiecentra die een overeenkomst hebben gesloten met het Verzekeringscomité of in inrichtingen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap, het Fonds Bruxellois francophone pour l’intégration sociale et professionelle des personnes handicapées, het Agence Walonne pour l’intégration des personnes handicapées of de Dienststelle für personen mit behinderung.

Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi fixe les conditions dans lesquelles les offices de tarification facturent aux organismes assureurs les fournitures pharmaceutiques délivrées par des officines ouvertes au public, aux bénéficiaires hébergés dans des maisons de repos, des maisons de repos et de soins ou des établissements où séjournent des adolescents, des convalescents ou des handicapés.
Bij een in Ministerraad overlegd besluit, stelt de Koning de voorwaarden vast waarin de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd door officina's toegankelijk voor het publiek, factureren die werden bezorgd aan begunstigden die gehuisvest zijn in rusthuizen, rust- en verzorgingstehuizen of instellingen waarin jongeren, herstellenden of minder-validen verblijven.

103515 N 5,6 2,780168 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 des enfants, des convaliescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,
103515 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -

Au moins un des médecins mentionnés sous 2 ou 3, ne peut avoir aucun lien avec l'institution où séjourne éventuellement le handicapé mental.
Tenminste één van de geneesheren vermeld onder 2 of 3 mag geen enkele binding hebben met de instelling waarin de mentaal gehandicapte desgevallend verblijft.

103316 Visite par le médecin généraliste avec droits acquis dans un établissement où séjournent des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit, séjour de jour et de nuit) : à un bénéficiaire
103316 Bezoek door de algemeen geneeskundige met verworven rechten in een instelling waar kinderen, herstellenden of gehandicapten verblijven (dagverblijf, overnachting, dagverblijf en overnachting) : bij één rechthebbende

103515 N 5,6 2,780168 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 29,00 27,41 21,90 D 4 1,634991 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,
103515 N 5,6 2,780168 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 29,00 27,41 21,90

103530 N 5,6 2,492928 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,
103530 N 5,6 2,492928 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 22,35 21,03 16,88 D 4 1,324482 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -

103552 N 5,6 2,516380 Visite par le médecin généraliste agréé dans un établissement où séjournent 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 des enfants, des convalescents ou des handicapés (séjour de jour, séjour de nuit,
103552 N 5,6 2,516380 Bezoek door de erkende huisarts in een instelling waar kinderen, herstellenden of 21,50 20,40 16,24 D 4 1,336943 minder-validen verblijven (verblijf overdag, verblijf 's nachts, verblijf overdag en 's nachts) -