Traduction de «hannes » (Français → Néerlandais) :

en Belgique néerlandophone: Hanne Creupelandt 09/332.24.97, hanne.creupelandt@ugent.be
voor Franstalig België: Pascale Steinberg 02/650.33.42 psteinbe@ulb.ac.be

Pour les néerlandophones, la personne de contact est Hanne Creupelandt de l'université de Gand (09/332.24.97) – (creupelandt.hanne@gmail.com).
Franstalige kunnen zich richten tot Marie-Claire Pireaux van de ULB (02/477.27.01 - 02/477.27.05) – (Marie-Claire.Pireaux@ulb.ac.be)

- en Belgique néerlandophone: Hanne Creupelandt 09/332.24.97, hanne.creupelandt@ugent.be A partir du 1 er décembre 2010, une formation en ligne sera également disponible en Belgique néerlandophone (la formation en ligne francophone est prévue pour 2011).
- voor Franstalig België: Pascale Steinberg 02/650.33.42 psteinbe@ulb.ac.be Vanaf 1 december 2010 is er voor Nederlandstalig België ook een elektronische leerlijn beschikbaar (de Franstalige e-learning module is voorzien voor 2011).

Hanne Decoutere, animatrice du débat
Hanne Decoutere, moderatrice van het debat

- PRIX : Ski (code S6A) : € 680* La vallée d’Alpbach - à côté du Zillertal – est une des stations les Snowboard (code SN1A) : € 760* Snowboard (code SN9) : € 760* gérée par Hannes Hausberger (Tiefschnee-Europameister) et Markus
- PRIJS : Ski (code S6A) : € 680* Snowboard (code SN1A) : € 760* Snowboard (code SN9) : € 760* Zillertal – is één van de best uitgeruste skigebieden van Tirol en biedt (Tiefschnee-Europameister) en Markus Pumpfer (Tiroler-Demomeister).

Je succède au professeur Hannes Wahlroos, qui a si bien présidé le conseil d'administration pendant les trois dernières années.
Ik neem het stokje over van professor Hannes Wahlroos, die de raad van bestuur de afgelopen drie jaar zo succesvol heeft voorgezeten.

Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Suppléant: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-président) (Suppléant: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Suppléant: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Suppléant: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Suppléant: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Suppléant: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Suppléant: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Suppléant: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Suppléant: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Suppléant: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Suppléant: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Suppléant: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Suppléant: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Suppléant: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Suppléant: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Suppléant: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Suppléant: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Suppléant: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Suppléant: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Suppléant: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Suppléant: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Suppléant: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Suppléant: Steve DEAN)
Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Plaatsvervangers: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO) Johan van CALSTER, André PAUWELS Milan ŠMÍD (Plaatsvervanger: Alfred HERA) Jytte LYNGVIG (vice-voorzitter) (Plaatsvervanger: Paul SCHÜDER) Walter SCHWERDTFEGER (Plaatsvervanger: Ilse-Dore SCHÜTT) Kristin RAUDSEPP (Plaatsvervanger: Alar IRS) Dimitrios VAGIONAS (Plaatsvervanger: Vassilis KONTOZAMANIS) Val DIEZ 1 (Plaatsvervanger: José MARTINEZ OLMOS) Philippe DUNETON (Plaatsvervanger: Jean MARIMBERT) Pat O’MAHONY (Plaatsvervanger: Joan GILVARRY) Nello MARTINI (Plaatsvervanger: Silvia FABIANI) Panayiota KOKKINOU (Plaatsvervanger: Louis PANAYI) Jãnis OZOLINŠ (Plaatsvervanger: Inguna ADOVICA) Vytautas BASYS (Plaatsvervanger: Juozas JOKIMAS) Mariette BACKES-LIES (Plaatsvervanger: Claude A HEMMER) Tamás L PAÁL (Plaatsvervanger: Beatrix HORVÁTH) Patricia VELLA BONANNO (Plaatsvervanger: Kenneth MIFSUD) Aginus A W KALIS (Plaatsvervanger: Pim KAPITEIN) Robert SCHLÖGEL (Plaatsvervanger: Christian KALCHER) Piotr BLASZCZYK (Plaatsvervanger: Jacek SPLAWINSKI) Rui dos SANTOS IVO Stanislav PRIMOŽIČ (Plaatsvervanger: Vesna KOBLAR) Ľudevít MARTINEC (Plaatsvervanger: Stanislava GAJDOŠOVÁ) Hannes Wahlroos (Plaatsvervanger: Pekka JÄRVINEN) Gunar ALVÁN (Plaatsvervanger: Anders BROSTRÖM) Kent WOODS (Plaatsvervanger: Steve DEAN)

Président: Hannes WAHLROOS Contact de l'EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Voorzitter: Hannes WAHLROOS Contact EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH

Élection de Hannes Wahlroos (Finlande) au poste de président du conseil d'administration et réélection de Jytte Lyngvig (Danemark) au poste de vice-président.
Verkiezing van Hannes Wahlroos (Finland) als voorzitter van de raad en herverkiezing van Jytte Lyngvig (Denemarken) als vice-voorzitter

Le conseil d'administration a élu Hannes Wahlroos au poste de président et a réélu Jytte Lyngvig comme vice-président.
De raad koos Hannes Wahlroos tot voorzitter en herkoos Jytte Lyngvig tot vice-voorzitter.