Traduction de «harmonisation des check-lists » (Français → Néerlandais) :

En 2007, on continuera la rationalisation et une meilleure harmonisation des check-lists, qui seront liées à un système de pondération.
In 2007 wordt verder gewerkt aan een verdere verfijning en een betere afstemming van de checklists en worden ze gekoppeld aan een wegingssysteem.

Ce module contient une check-list liée à des critères. Cette liste comporte plusieurs critères qui concernent le mode de vie (alimentation, tabac, alcool, exercice physique, stress…), l’examen du système cardiovasculaire; les examens de dépistage (cancer colorectal, cancers du col de l’utérus et du sein…), la vaccination (diphtérie, tétanos, grippe, pneumocoque…), les dosages biologiques (glycémie, créatinine et protéinurie, cholestérol,…) etc. Afin d’obtenir une harmonisation optimale entre le module de prévention et les objectifs de santé des communautés, le thème supplémentaire concernant la santé mentale a été inséré.
Deze lijst bevat verschillende criteria met betrekking tot de levensstijl (voeding, roken, alcohol, lichaamsbeweging, stress, ...), onderzoek van het cardiovasculair systeem, screenings (colorectale kanker, baarmoederhals- en borstkanker, ...), vaccinatie (difterie, tetanus, griep, pneumokok, ...), de biologische doseringen (bloedsuikerspiegel, creatinine en proteïnurie, cholesterol, ...), enz. Om de preventiemodule zoveel mogelijk met de gezondheidsdoelstellingen van de Gemeenschappen te laten overeenstemmen, werd het extra thema geestelijke gezondheid toegevoegd.

122. Le président répond que dans le cadre de l’harmonisation des contrôles, l’AFSCA a élaboré des check-lists.
122. In het kader van de harmonisering van de controles heeft het FAVV checklists uitgewerkt, antwoordt de Voorzitter.

Pour l’instant, on s’occupe de l’harmonisation et de la réévaluation des check-lists existantes, communique Monsieur Dochy.
Momenteel wordt gewerkt aan de harmonisering en het opnieuw evalueren van bestaande checklists, deelt de heer Dochy mee.

Les manquements constatés sont notés dans la check-list spécifique PB 07 – CL 02 et les constatations faites à l’occasion de l’audit sont également commentées directement dans cette check-list.
De vastgestelde tekortkomingen worden gequoteerd in de specifieke checklist PB 07 – CL 02 en de vaststellingen, gedaan tijdens de audit, worden eveneens direct in deze checklist toegelicht.

Le but du présent document est de fournir à l’auditeur un moyen de contrôle et de lui donner une explication sur tous les aspects repris dans la check-list spécifique (Check-list spécifique pour la validation des systèmes d’autocontrôle des abattoirs pour ongulés domestiques).
De doelstelling van dit document is de auditeur voorzien van een controlemiddel en de bijhorende toelichting omtrent alle aspecten die voorkomen in de specifieke checklist (Specifieke checklist voor de validatie van het autocontrolesysteem van slachthuizen voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren).

Le but du présent document est de fournir à l’auditeur un moyen de contrôle et de lui donner une explication sur tous les aspects repris dans la check-list spécifique (Check-list spécifique pour la validation des systèmes d’autocontrôle des établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement).
De doelstelling van dit document is de auditeur voorzien van een controlemiddel en de bijhorende toelichting omtrent alle aspecten die voorkomen in de specifieke checklist (Specifieke checklist voor de validatie van het autocontrolesysteem van de inrichtingen voor de vervaardiging van gehackt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees).

Tableau 6: Check-list des contrôles de fin de chantier (Sources: Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon et Check-list des CDC de 2010)
Tabel 6: Checklist eindcontrole van de werf (Bronnen: Checklist van CDC in 2010 en Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon).

Tableau 6 : Check-list des contrôles de fin de chantier (Sources: Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon et Check-list des CDC de 2010)
Tabel 6: Checklist eindcontrole van de werf (Bronnen: Checklist van CDC in 2010 en Plateforme inter-régionale en Hygiène Hospitalière de Bruxelles et du Brabant Wallon).

Oui, il sera nécessaire de compléter la check-liste spécifique pour la production primaire végétale et la check-liste spécifique pour l’activité d’entrepreneur.
Ja, de specifieke checklist voor de plantaardige primaire productie en de specifieke checklist voor de activiteit van loonwerker moeten worden ingevuld.