Vertaling van "harmonisés et uniformisés " (Frans → Nederlands) :

- harmonisés et uniformisés au niveau de toute la Belgique pour éviter les différences entre les abattoirs.
- voor heel België geharmoniseerd en gestandaardiseerd moet zijn om verschillen tussen de slachthuizen te vermijden.

En attendant l'uniformisation du marché suite à l'harmonisation des normes européennes, le consommateur doit pouvoir se baser sur les informations mentionnées sur les emballages pour se conformer à la réglementation (voir plus loin nos revendications en matière d'étiquetage).
In afwachting van het eenvormig maken van de markt door het harmoniseren van de Europese normen moet de consument kunnen afgaan op de aanduidingen op de verpakkingen om zijn woning in overeenstemming te brengen met de reglementering (zie verder: onze eisen in verband met de etikettering).

L’harmonisation et la simplification des modalités d’octroi et des procédures des avantages sociaux sera de nature à réduire ces frustrations dans la mesure où l’uniformisation permettra d’appliquer un « traitement non discriminatoire » entre les quatre catégories de dispensateurs concernés.
De harmonisering en de vereenvoudiging van de toekenningsmodaliteiten en de procedures van de sociale voordelen zou die frustraties doen verminderen aangezien de uniformering kan zorgen voor een “niet-discriminerende behandeling” tussen de vier categorieën van betrokken zorgverleners.

L'harmonisation s'opèrerait essentiellement à deux niveaux : uniformisation entre pharmaciens et kinésithérapeutes d’une part et entre dentistes et médecins d’autre part.
De harmonisering zou zich hoofdzakelijk op twee niveaus afspelen : uniformering tussen de apothekers en de kinesitherapeuten enerzijds, en tussen de tandheelkundigen en de geneesheren anderzijds.

Pour rappel, l'harmonisation s'opèrerait essentiellement à deux niveaux : uniformisation entre pharmaciens et kinésithérapeutes d’une part et entre dentistes et médecins d’autre part.
We herinneren eraan dat de harmonisering zich hoofdzakelijk op twee niveaus zou afspelen: uniformering tussen de apothekers en de kinesitherapeuten enerzijds, en tussen de tandheelkundigen en de geneesheren anderzijds.