Vertaling van "hausse est attribuable à une hausse des contributions " (Frans → Nederlands) :

Cette hausse est attribuable à une augmentation des contributions fournies par Alcon et Roche, les deux principales entreprises associées.
The increase is attributable to higher contribution from both major associated companies Alcon and Roche.

Cette hausse est attribuable à une hausse des contributions provenant des investissements dans Alcon et Roche due à des charges exceptionnelles au cours de la même période de 2009 ainsi qu’à une estimation du gain de réévaluation à la juste valeur de la participation initiale de 25% dans Alcon acquise le 7 juillet 2008.
The increase is attributable to higher contributions from the Alcon and Roche investments due to exceptional charges incurred in the prior year period as well as the revaluation gain to the currently estimated fair value of the initial 25% Alcon interest acquired on July 7, 2008.