Vertaling van "hausse se remarque " (Frans → Nederlands) :

C’est principalement à partir de 65 ans que la hausse se remarque dans le nombre d’utilisateurs de laxatifs.
Voornamelijk vanaf 65 jaar valt de stijging op in het aantal personen die laxeermiddelen gebruiken.

La hausse remarquable du nombre de handicapés en 1999 résulte, comme en 1998, de la modification de la législation au 1 er janvier 1998, par laquelle les conditions d’obtention de la qualité de handicapé ont été assouplies.
De opmerkelijke stijging van het aantal mindervaliden in 1999 is, zoals in 1998, te wijten aan de wijziging van de wetgeving op 1 januari 1998, waardoor het verkrijgen van de hoedanigheid van mindervalide is versoepeld.

L’évolution du niveau des honoraires semble peser pour plus de 70% dans la croissance de ces dépenses. On remarque une tendance à la hausse du nombre de consultations et l’inverse pour les visites à domicile.
De evolutie van de honoraria blijkt voor meer dan 70% door te wegen in de evolutie van de uitgaven Hierbij wordt ingegaan op de dalende trend voor bezoeken en de stijgende trend voor consultaties.