Vertaling van "hausses doivent être transportées " (Frans → Nederlands) :

- les hausses doivent être transportées/déposées sur des supports propres (jamais déposés directement sur le sol).
- Honingzolders moeten op propere voorzieningen worden vervoerd/geplaatst (nooit rechtstreeks op de grond plaatsen).

2.1.1. Les hausses sont-elles transportées sur des supports propres, les piles sont-elles fermées lors du transport ?
2.1.1. Worden de honingzolders in propere voorzieningen vervoerd, zijn de hoogsels tijdens het vervoer afgesloten?

Si des vaches en lactation doivent être transportées pendant plus de douze heures, le transporteur doit en être préalablement informé pour s’assurer que des équipements de traite seront disponibles sur l’itinéraire à emprunter (les carnets de route doivent être disponibles au moins deux jours ouvrables avant le départ);
Si des vaches en lactation doivent être transportées pendant plus de douze heures, le transporteur doit en être préalablement informé pour s’assurer que des équipements de traite seront disponibles sur l’itinéraire à emprunter (les carnets de route doivent être disponibles au moins deux jours ouvrables avant le départ);

8. en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu’à un abattoir ou un atelier de découpe.
8. In het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van „foie gras” worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.

3. elles doivent être transportées et entreposées dans des conditions hygiéniques jusqu’à leur traitement.]
3. tot zij worden verwerkt, moeten zij onder hygiënische omstandigheden worden vervoerd en opgeslagen.]

4. Les denrées alimentaires en vrac à l'état liquide, granulaire ou poudreux doivent être transportées dans des réceptacles et/ou conteneurs/citernes réservés au transport de denrées alimentaires.
4. Levensmiddelen in bulk, in vloeibare, gegranuleerde of poedervormige staat moeten worden vervoerd in ruimten en/of containers/tanks die uitsluitend voor het vervoer van levensmiddelen worden gebruikt.

Les personnes intoxiquées, même légèrement, doivent être transportées à l'hôpital : elles sont mises sous oxygénation pour éliminer le monoxyde de carbone.
Bij een CO-vergiftiging, zelfs een lichte vorm, moet het slachtoffer naar het ziekenhuis worden gebracht: daar wordt zuurstof toegediend om de koolstofmonoxide te verwijderen.

Les équidés (à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains) doivent être transportées dans des stalles individuelles.
Paarden moeten in individuele standen worden vervoerd (met uitzondering van merries en hun veulens).

Cependant, il y a de plus en plus de grands navires. La tendance à la hausse de la quantité totale de biens transportées par voie maritime le confirme d’ailleurs.
Er komen echter steeds grotere schepen voor, waardoor de totale hoeveelheid vervoerde goederen door het maritiem transport een stijgende trend vertoont.

Pour les médicaments remboursables (nouveaux ou existants) : Les demandes de fixation ou de hausse de prix doivent être introduites auprès du ministre compétent.
Voor vergoedbare geneesmiddelen (nieuwe of bestaande) : Aanvragen tot prijsbepaling of -verhoging moeten ingediend worden bij de bevoegde Minister.