Traduction de «haut degré de résistance de certains agents » (Français → Néerlandais) :

Pour traiter les infections des voies respiratoires, la pénicilline reste l’antibiotique de premier choix, vu le haut degré de résistance de certains agents pathogènes (par ex., S. Pneumoniae).
Bij luchtweginfecties blijft penicilline het eerste keuze antibioticum tengevolge van de hoge mate van resistentie van sommige pathogenen (bvb. S. Pneumoniae).

Le degré de résistance peut varier d'une souche à l'autre (variation des concentrations minimales inhibitrices) et cela correspond à différentes altérations génétiques: un haut degré de résistance requiert souvent plusieurs modifications génétiques alors qu'un faible degré de résistance peut
De resistentiegraad kan variëren van stam tot stam (variatie van inhiberende minimumconcentraties), hetgeen overeenkomt met verschillende genetische veranderingen: een

Il présente un très haut degré de résistance envers la plupart des bêta-lactamases et un spectre d’activité qui s’étend à un grand nombre de germes bactériens gram+ et gram- y compris plusieurs souches résistantes à l'ampicilline et à l'amoxicilline. Il existe une résistance croisée avec les pneumocoques résistant à la pénicilline.
Het vertoont een zeer hoge graad van resistentie tegenover de meeste bèta-lactamasen en is actief tegen een groot aantal Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën met inbegrip van meerdere stammen die resistentie vertonen tegen ampicilline en amoxicilline.

Les entérocoques résistants à la vancomycine, pour la plupart Enterococcus faecum, possèdent souvent un plasmide de type A qui dispose d’un haut degré de résistance aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine).
Vancomycine resistente enterokokken, voornamelijk Enterococcus faecium, bezitten vaak een type A plasmide die een hoge graad van resistentie aan glycopeptides (vancomycine en teicoplanine) bevat.

Ces mutations aux analogues de la thymidine n’entraînent pas, à elles seules, un haut degré de résistance croisée à aucun des autres nucléosides, ce qui permet l’utilisation ultérieure de n’importe quel autre inhibiteur approuvé de la transcriptase inverse.
Deze mutaties van thymidineanalogen alleen veroorzaken geen hooggradige kruisresistentie tegen andere nucleosiden, wat betekent dat dan nog andere geregistreerde reverse transcriptaseremmers kunnen worden gebruikt.

De tels faits ont été récemment relatés dans la presse française qui signale que les boissons énergisantes sont utilisées comme « boosters » de boissons alcoolisées lors d’épisodes de « binge drinking » (« biture express »), un phénomène inquiétant, récemment apparu chez certains adolescents, et qui consiste à boire consécutivement un grand nombre de boissons alcoolisées (selon certaines définitions: 5 chez les garçons et 4 chez les filles en 2 heures) afin d’atteindre très rapidement un haut degré d’imprégnation alcoolique.
Such facts were recently reported in the French press, which states that energy drinks are used as “boosters” for alcoholic beverages during episodes of “binge drinking”, an alarming phenomenon that has recently appeared amongst teenagers. It consists in drinking a high number of alcoholic beverages in rapid succession (according to some definitions: 5 for boys and 4 for girls within a two-hour period), thus reaching high levels of alcohol in the blood very quickly.

Pour certaines souches, le degré de résistance acquise peut varier avec le temps et selon la géographie. Une information locale concernant la résistance est donc souhaitable, surtout en cas de traitement d'infections sévères.
plaatselijke informatie over resistentie is wenselijk, vooral bij behandeling van ernstige infecties.

Ce sous groupe avait un haut degré de marqueurs de mauvais pronostic, c'est-à-dire résistance importante et forte charge virale à l’inclusion.
Deze subgroep had een hoge mate van slechte prognostische markers, d.w.z.extensieve resistentie en hoge virale ladingen bij de uitgangssituatie.

Les mécanismes résultant de la résistance inhérente de certains agents pathogènes ne sont pas connus.
De mechanismen die resulteren in de inherente resistentie tegen sommige pathogenen zijn niet bekend.

La résistance de la matière permet son usage dans des situations à haut risque, y compris celles comportant un risque d’exposition à des agents pathogènes se transmettant par voie sanguine.
De weerstand van het materiaal maakt gebruik ervan in hoog risicotoestanden mogelijk, ook bij risico van blootstelling aan pathogene agentia die door het bloed worden overgedragen.