Vertaling van "haut-le-cœur nausées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haut-le-cœur
kokhalzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De très rares troubles gastro-intestinaux légers et passagers ont été constatés, tels que haut-le-cœur, nausées, douleurs abdominales.
Zeer zeldzaam werden lichte en voorbijgaande gastro-intestinale storingen vastgesteld zoals

Douleur abdominale (ventre) sévère avec ou sans diarrhée sanglante sévère, haut-le-cœur (nausées) et vomissements.
Ernstige abdominale pijn (buikpijn), met of zonder ernstige bloederige diarree, misselijkheid (nausea) en overgeven (braken).

Maux de tête persistants accompagnés de haut-le-cœur (nausées), de vomissements et de modification de la vision y compris vision voilée.
Blijvende hoofdpijn, samen met misselijkheid (nausea), overgeven (braken) en gezichtsveranderingen, met inbegrip van wazig zicht.

- Bouffées congestives (sensation de chaleur) ou nausées/haut-le-cœur si l’injection dans une veine est administrée trop rapidement
- Blozen (warmte) of zich ziek voelen (misselijkheid, kokhalzen) indien de injectie in de ader te snel wordt gegeven

Troubles gastro-intestinaux : Très fréquents (> 1/10) : vomissements, nausées. Fréquents (> 1/100 à < 1/10) : constipation, sécheresse de la bouche. Peu fréquents (> 1/1.000 à < 1/100) : haut-le-cœur, irritation gastro-intestinale (sensation de pression et de gonflement au niveau de l'estomac).
Zeer vaak (> 1/10) : braken, misselijkheid Vaak (> 1/100 tot < 1/10) : obstipatie, droge mond Soms (> 1/1.000 tot < 1/100) : braakneigingen, gastro-intestinale irritaties (gevoel van druk op de maag, opgeblazen gevoel) Aandoeningen van de lever of gal :

Affections gastro-intestinales: Très fréquent: nausées Fréquent: vomissements, constipation, sécheresse de la bouche Peu fréquent: haut-le-cœur, irritation gastro-intestinale (une sensation de pression sur l’estomac, ballonnements), diarrhée
Maagdarmstelselaandoeningen: Zeer vaak: misselijkheid Vaak: braken, constipatie, droge mond Soms: kokhalzen, gastro-intestinale irritatie (een gevoel van druk in de maag, zwellingen), diarree

nausées (haut-le-cœur), douleurs abdominales (à l’estomac), éruption cutanée, arthropathie (atteinte
hoofdpijn, misselijkheid, buikpijn, huiduitslag, artropathie (gewrichtsschade), artralgie (gewrichtspijn),

Affections gastro-intestinales Très fréquent : nausées Fréquent : vomissements, bouche sèche, constipation Peu fréquent : haut-le-cœur, irritation gastro-intestinale (lourdeur d’estomac, ballonnement), diarrhée
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak : braakneigingen Vaak: overgeven, droge mond, constipatie Soms: kokhalzen, maag-darm irritatie (zware maag, opgezwollen gevoel), diarree

Mal au cœur (nausées) avec perte de l’appétit, coloration foncée des urines, jaunissement des yeux (signes de problémes hépatiques).
Onwel voelen (misselijkheid), met verlies van eetlust, donkergekleurde urine, gele huid of ogen (verschijnselen van problemen met de lever).

Mal au cœur (nausée) avec diarrhée et vomissements, douleurs abdominales ou fièvre (signes de problèmes intestinaux).
Onwel voelen (misselijkheid) met diarree en braken, buikpijn of koorts (verschijnselen van darmproblemen).