Traduction de «hauteurs du petit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 week-end pour deux personnes dans le domaine de Vacances et de Wellness « Mont-des-Pins », situé sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, à proximité de la ville de Durbuy ;
1 weekend voor twee personen in het Vakantie- en Wellnessdomein « Dennenheuvel », gelegen aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, dichtbij het pittoreske Durbuy.

Mont-des-Pins se situe sur les hauteurs du petit village de Bomal-sur-Ourthe, au milieu d’un merveilleux parc naturel et à proximité de la ville de Durbuy, célèbre dans le monde entier.
Dennenheuvel ligt aan de rand van het gezellige dorpje Bomal-sur-Ourthe, te midden van een prachtig natuurpark en dichtbij het wereldvermaarde en pittoreske Durbuy.

ne pas soulever d’objets plus bas que la hauteur des genoux (référence: personnes de grande taille) ou au dessus de la hauteur d'épaule (référence: personnes de petite taille); il est conseillé de porter les objets à hauteur des mains (bras tendus) ou à hauteur du bassin;
til niet onder kniehoogte (referentie grote personen) en niet boven de schoudergordel (referentie kleine personen); aan te bevelen is te tillen ter hoogte van de vuisten (wanneer de armen gestrekt zijn) of ter hoogte van het bekken;

Etalez le riz dans un petit moule à soufflé, disposez les pommes par-dessus et couvrez avec la panade Cerelac Placez sur une grille à mi-hauteur dans le four préchauffé et laissez cuire environ 20 minutes à 180°C. Saupoudrer de popcorn d'amarante et de poudre de cacao.
Plaats de rijst in een kleine soufflévorm, plaats de appels erop en overgiet alles met het Cerelac-papje. Plaats de vorm op een rooster halverwege de voorverwarmde oven voor 20 minuten op 180°C. Bestrooi met popcorn van amarant en cacaopoeder.

en voiture : emprunter la petite ceinture jusqu’à la sortie Midi (à hauteur du pont de chemin de fer de la jonction Nord-Midi), puis suivre la direction Mons pour s’engager dans l’avenue Fonsny.
met de wagen: neem de kleine ring tot aan de afrit Zuid (ter hoogte van de spoorwegbrug op de Noord-Zuidas). Daar volgt u de richting Bergen en dan komt u op de Fonsnylaan.

Les observations qui s’écartent de 1,5 à 3 fois la hauteur de la boîte au-dessus ou en-dessous des limites de la boîte sont appelées outliers et représentées par un petit cercle (o).
De observaties die 1,5 tot 3 boxlengtes verwijderd zijn van de boven- of ondergrens van de box worden outliers genoemd en aangeduid door een cirkeltje (o).

Voiture : Emprunter la petite ceinture jusqu’à la sortie Midi (à hauteur du pont de chemin de fer de la jonction nord-midi).
Wagen: De kleine ring nemen en deze volgen tot aan de afrit " Zuid" (ter hoogte van de spoorwegbrug van de Noord-Zuidverbinding).

En cas de jet de flamme, les petits enfants qui se trouvent tout près, avec le BBQ à hauteur des yeux, risquent d'attraper le jet en pleine figure
Kleine kinderen die in de buurt en op ooghoogte van de BBQ staan, krijgen in geval van steekvlam, deze in hun gezicht