Vertaling van "have been " (Frans → Nederlands) :

The Publisher regrets that in Annexe D: Dose Coefficients for Workers (pages 353 - 515) of the above volume, which has just been published, errors have been introduced into some of the tables.
The Publisher regrets that in Annexe D: Dose Coefficients for Workers (pages 353-515) of the above volume, which has just been published, errors have been introduced into some of the tables.

INT - Fumes from diesel engines have been classified as carcinogenic 25/06/2012
INT - Fumes from diesel engines have been classified as carcinogenic 25-06-2012

Such risks and uncertainties include, among other things, the satisfaction of conditions to closing the agreement; the uncertainties inherent in research and development; whether and when a new drug application for tafamidis will be filed with the FDA; decisions by regulatory authorities regarding whether and when to approve any drug applications that have been or may be filed for tafamidis and that may be filed for any other product candidates that may be generated by FoldRx’s technology platform as well as their decisions regarding labeling and other matters that could affect the availability or commercial potential of tafamidis and such other product candidates; and competitive developments.
This release contains forward-looking information about an agreement by Pfizer to acquire FoldRx, and about FoldRx’s product candidate tafamidis, its other clinical and preclinical development programs and its technology platform, including their potential benefits, that involves substantial risks and uncertainties. Such risks and uncertainties include, among other things, the satisfaction of conditions to closing the agreement; the uncertainties inherent in research and development; whether and when a new drug application for tafamidis will be filed with the FDA; decisions by regulatory authorities regarding whether and when to approve any drug applications that have been or may be filed for tafamidis and that may be filed for any other product candidates that may be generated by FoldRx’s technology platform as well as their decisions regarding labeling and other matters that could affect the availability or commercial potential of tafamidis and such other product candidates; and competitive developments. A further description of risks and uncertainties can be found in Pfizer’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2009 and in its reports on Form 10-Q and Form 8-K.

Les termes et conditions repris sur le registre du site de la Commission européenne mentionnent que “health claims should only be made for the nutrient, substance, food or food category for which they have been authorised, and not for the food product that contains them”.
De termen en voorwaarden opgenomen in het register op de website van de Europese Commissie vermelden “health claims should only be made for the nutrient, substance, food or food category for which they have been authorised, and not for the food product that contains them”.

Older trials showed poor outcomes, and two randomised trials of carotid stenting were stopped early after these poor outcomes in stented patients.16 These early trials used techniques which have now been superseded, but the safety of endovascular treatment remains as yet insufficiently known.
Older trials showed poor outcomes, and two randomised trials of carotid stenting were stopped early after these poor outcomes in stented patients. 16 These early trials used techniques which have now been superseded, but the safety of endovascular treatment remains as yet insufficiently known.

Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated.
Another 12 indicators have been removed from the 2010 set, because they were deemed as not being relevant anymore, or because data were outdated. In addition to these 74 indicators, 11 indicators for which data are expected

No major ultrasound 34 technical advances have been made in order to reduce the inter-observer variability of the technique strictly linked to opertaor's experience.
No major ultrasound 17 technical advances have been made in order to reduce the inter-observer variability of the technique strictly linked to opertaor's experience.

July 2004, 184 000 BSE cases have been identified in the UK; in 2003, still 612 BSE cases were notified in UK (seeFigure 1). 18
July 2004, 184 000 BSE cases have been identified in the UK; in 2003, still 612 BSE

79,138 Workforce counts: better dataa on the supply side available, but data on the need side still lacking No indicators of the needs have been defined yet in this report, but the reflection should continue on this topic.
An example of micro data is a recent transparency in ambulatory supplements as well as in private hospital large-scale European nursing workforce study based on survey data.

Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).