Vertaling van "health and environment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Patandin et al., Environ Health Perspect 1999; 107: 45 (2) Alcock et al., Chemosphere 1998; 37; 8: 1457-1472 (3) Onderzoek Schepens 1998 (4) Milieu en Gezondheidsstudie in opdracht van de Vlaamse Overheid, november 2000 (4) Päpke et al., Chemosphere 1996; 32:575 - 582 (5) Longnecker et al., Annu Rev Public Health 1997; 18: 211-244 (6) WHO-IPCS, Food Addit Contam 2000; 17: 223 – 240 (7) Duarte-Davidson et al., Arch Environ Contam Toxicol 1993; 24: 100 – 107
(1) Patandin et al., Environ Health Perspect 1999; 107: 45 (2) Alcock et al., Chemosphere 1998; 37; 8: 1457-1472 (3) Onderzoek Schepens 1998 (4) Milieu en Gezondheidsstudie in opdracht van de Vlaamse Overheid, november 2000 (5) Päpke et al., Chemosphere 1996; 32:575 - 582 (6) Longnecker et al., Annu Rev Public Health 1997; 18: 211-244 (7) WHO-IPCS, Food Addit Contam 2000; 17: 223 – 240 (8) Duarte-Davidson et al., Arch Environ Contam Toxicol 1993; 24: 100 - 107

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : 02/524 95 26 Fax : 02/524 95 27 e-mail : info_environment@health.fgov.be www.health.fgov.be www.aarhus.be
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Leefmilieu Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel.: 02/524 95 26 Fax: 02/524 95 27 E-mail: info_environment@health.fgov.be www.health.fgov.be www.aarhus.be

Guichet d'information Environnement SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : 02/524 95 26 Fax : 02/524 95 27 E-mail : info_environment@health.fgov.be www.health.fgov.be www.aarhus.be
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Leefmilieu Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel.: 02/524 95 26 Fax: 02/524 95 27 E-mail: info_environment@health.fgov.be www.health.fgov.be www.aarhus.be

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : 02/524 95 26 Fax : 02/524 95 27 E-mail : info_environment@health.fgov.be
Informatieloket Leefmilieu FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Leefmilieu Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel.: 02/524 95 26 Fax: 02/524 95 27 E-mail: info_environment@health.fgov.be

Guichet d’information Environnement SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : 02/524 95 26 Fax : 02/524 95 27 E-mail : info_environment@health.fgov.be Formulaire web (HTML)
Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Eurostation II Victor Hortaplein, 40 bus 10 1060 Brussel

Guichet d’information Environnement SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Direction générale Environnement Place Victor Horta 40, boîte 10 1060 Bruxelles Tél. : 02/524 95 26 Fax : 02/524 95 27 E-mail : info_environment@health.fgov.be Formulaire web (HTML)
Informatieloket Leefmilieu FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Directoraat-generaal Leefmilieu Victor Hortaplein 40, bus 10 1060 Brussel Tel.: 02/524 95 26 Fax: 02/524 95 27 E-mail: info_environment@health.fgov.be Webformulier (HTML)

Des conseils pratiques au citoyen y sont également diffusés ; - www.climateregistry.be (WEB) sur le Registre national belge des gaz à effet de serre, une base de données électroniques protégées qui permet l’échange online des quotas d’émission au sein de l’Union Européenne ; - www.nehap.be (WEB) sur la problématique « Environnement-Santé » et le Plan National d'Action Environnement-Santé NEHAP (National Environment and Health Action Plan) ; - www.ecolabel.be (WEB) sur le label écologique européen et les produits qui bénéficient de ce label ; - www.de-noordzee.be (WEB) sur la gestion durable de la Mer du Nord.
Deze website bevat ook praktische adviezen voor de burger; - www.climateregistry.be (WEB) over het Belgisch nationaal register voor broeikasgassen, een beveiligde elektronische databank die online emissiehandel binnen de Europese Unie mogelijk maakt; - www.nehap.be (WEB) over de problematiek ‘milieu – gezondheid’ en het Nationaal Milieu-Gezondheidsplan NEHAP (National Environment and Health Action Plan); - www.ecolabel.be (WEB) over het Europees Milieukeurmerk en de producten die dit keurmerk hebben verworven; - www.de-noordzee.be (WEB) over het duurzaam beheer van de Noordzee.

Directive pratique du ‘Health and Safety Executive’ (HSE) britannique: Reduced oxygen environments (Hypoxic environments)
Praktijkrichtlijn van het Britse ‘Health and Safety Executive’ (HSE): Reduced oxygen environments (Hypoxic environments)

Consumer Health – unité d’affaires Gerber Le 1 er septembre, Novartis a finalisé la cession de l’unité d’affaires Gerber alimentation pour bébés à Nestlé S.A. pour un montant d’environ USD 5,5 milliards. Il en est résulté un gain de cession avant impôts d’USD 4,0 milliards environ et un gain après impôts d’USD 3,6 milliards.
Consumer Health – Gerber Business Unit On September 1, Novartis completed the divestment of the Gerber infant products Business Unit for approximately USD 5.5 billion to Nestlé S.A. resulting in a pre-tax divestment gain of approximately USD 4.0 billion and an after-tax gain of USD 3.6 billion.

Consumer Health – unité d’affaires Nutrition médicale Le 1 er juillet, Novartis a finalisé la cession du reste de son unité d’affaires Nutrition médicale à Nestlé S.A. pour environ USD 2,5 milliards. Il en est résulté un gain de cession avant impôts d’USD 1,8 milliard et un gain après impôts d’USD 1,6 milliard.
Consumer Health – Medical Nutrition Business Unit On July 1, Novartis completed the divestment of the remainder of the Medical Nutrition Business Unit for approximately USD 2.5 billion to Nestlé S.A. resulting in a pre-tax divestment gain of USD 1.8 billion and an after-tax gain of USD 1.6 billion.