Traduction de «herbes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herbes et épices
kruiden en specerijen

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
pollen van bloemen, kruid en onkruid

pollen d'herbe de dactyle
pollen van dactylis

légumes, légumineuses, herbes et épices
groenten, peulvruchten, kruiden en specerijen

rhinite allergique au pollen de mauvaise herbe
allergische rhinitis door kruidpollen

pollen de mauvaise herbe
pollen van onkruid

menthe - herbe
munt

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

herbe
kruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matière première ‘Légumes et herbes aromatiques’ La description des pathogènes alimentaires liés aux légumes et aux herbes aromatiques est approfondie.
Grondstof ‘Groenten en verse kruiden’ De beschrijving van de voedselpathogenen gerelateerd aan groenten en verse kruiden is grondig.

Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes | Fondation contre le Cancer
Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden | Stichting tegen Kanker

Tableau 2 : Quantité de cadmium dans les aliments fourragers dans les zones autour des sites d’implantation d’Umicore (AFSCA, 2004) Herbe de prairie Ensilage de maïs Foin Ensilage d’herbe
Tabel 2 : Hoeveelheid cadmium in ruwvoer in de zones rond vestigingen van Umicore (FAVV, 2004)

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden

Soupe au yaourt, à la tomate et aux fines herbes
Yoghurtsoep met tomaat en tuinkruiden

1. Cette check-list est d'application chez les éleveurs de bétail qui font 1) PAÎTRE de l'herbe par des animaux d'élevage et/ou 2) FAUCHENT DE L'HERBE OU DES AUTRES PLANTES FOURRAGERES pour l'alimentation des animaux d'élevage + qui utilisent lors de la production de ces cultures des engrais ou des amendements du sol contenant des sous-produits animaux.
1. Deze checklist is van toepassing bij veetelers die 1) gras laten BEWEIDEN door vee en/of 2) GRAS OF ANDERE GEWASSEN MAAIEN als voeder voor vee + bij de productie ervan gebruik maken van meststoffen of bodemverbeterende middelen die dierlijke bijproducten bevatten.

a) Les profils des dioxines et des PCB de type dioxine dans les échantillons d’herbe ensilée, d’herbe, de lait, de viande (AFSCA) et les dépositions atmosphériques en mai - juin 2006 (VMM) à Stabroek sont similaires ;
a) De profielen van de dioxines en dioxine like PCB’s in monsters van kuilgras,gras,melk,vlees (FAVV) en atmosferische deposities in mei – juni 2006 (VMM) in Stabroek gelijkaardig zijn ; b) De besmetting niet wordt veroorzaakt door aangekochte grondstoffen; wèl door een externe bron van dioxines en dioxin like PCB’s; c) Advies werd gevraagd aan een wetenschapper, lid van het Wetenschappelijk Comité.

Les sources principales d’infestation des chevaux par H. gingivalis sont la voie orale et la voie aérienne, par l’ingestion, ou l’inhalation lors de l’ingestion, du parasite vivant à l’état saprophyte dans l’herbe (5).
Bij paarden gebeurt de besmetting met H. gingivalis vooral oraal en via de lucht, door inname of door inademen van de parasiet die als saprofyt in het gras leeft (5).

- Parmi elles, 99,9 % des 1.494 analyses microbiologiques de légumes frais (légumes feuillus, radis, herbes aromatiques, tomates..) étaient conformes, dont :
Deze analyses betroffen onder meer 1.494 microbiologische analyses op verse groenten (bladgroenten, radijs, tuinkruiden, tomaten, …), waarvan 99,9% conform was, te weten:

les fromages auxquels des fines herbes sont ajoutées, ou les yaourts auxquels des fruits le sont, qui restent des produits laitiers et dont la fabrication doit être assurée conformément au règlement (CE) n o 853/2004;
kaas waaraan kruiden worden toegevoegd of yoghurt waaraan fruit wordt toegevoegd, blijven zuivelproducten, die moeten worden vervaardigd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004;