Traduction de «herpès de la grossesse - accouché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herpès de la grossesse - accouché
zwangerschapsherpes na bevalling

herpès de la grossesse - pas accouché
zwangerschapsherpes - niet bevallen

Grossesse, accouchement et puerpéralité
Zwangerschap, bevalling en kraambed (O00-O99)

herpès de la grossesse
herpes gestationis

Cardiopathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
reeds bestaande hypertensieve-hartaandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed

Tout état classé en I11.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I11.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed

Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité
reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed

Tout état classé en I12.- précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité
aandoeningen geclassificeerd onder I12.- gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home › Ma grossesse › Accouchement: prête le jour J ›
Home › Mijn zwangerschap › De bevalling: voorbereid zijn op D-day ›

Lors d’un entretien avec les parents, l’ostéopathe se renseigne sur les antécédents du bébé : grossesse, accouchement, premières semaines de vie.
In een vraaggesprek met de ouders wordt gepeild naar de voorgeschiedenis van de baby: zwangerschap, bevalling, de eerste levensweken.

Si vous attendez des jumeaux, l’accouchement se déroule généralement un peu plus tôt, entre 37 et 38 semaines de grossesse.
Als je in verwachting bent van een tweeling zal de bevalling meestal iets eerder plaatsvinden, tussen een zwangerschapsduur van 37 en 38 weken.

Pendant ce huitième mois de grossesse, il va se retourner complètement afin de prendre la position qu’il aura lors de l’accouchement, à savoir, dans 95 % des cas, la tête en bas, bien repliée, et le dos orienté vers la gauche.
Tijdens de achtste maand van de zwangerschap zal hij zich volledig omdraaien zodat hij in bevallingspositie ligt, in 95% van de gevallen is dat met zijn hoofdje naar beneden, mooi in een bolletje met zijn rugje naar links.

Objectif : m'assurer une grossesse sereine et préparer mon accouchement.
Doel: mij een rustige zwangerschap verzekeren en mijn bevalling voorbereiden.

Lors d’une grossesse gémellaire sans souci particulier, l’accouchement n’est pas très différent.
Bij een tweelingzwangerschap die zonder bijzondere problemen is verlopen, verschilt de bevalling niet veel van een normale bevalling.

VRAI, MAIS si la grossesse est normale, les relations sexuelles ne peuvent pas entraîner un accouchement prématuré.
JUIST, MAAR als de zwangerschap normaal verloopt, kan geslachtsverkeer niet leiden tot een vroeggeboorte.

si vous avez une grossesse « à risques » : antécédents de fausse couche, risque d’accouchement prématuré, hypertension, diabète.
als je een ‘risicozwangerschap’ hebt: voorgeschiedenis van miskraam, risico op vroegtijdige bevalling, hypertensie, diabetes .

La grossesse, l’accouchement et la position du bébé dans le ventre ont une grande incidence sur son corps et sur la fonction des différents systèmes (la colonne vertébrale, le cou, les hanches, l’estomac, les intestins, la motricité) présents dans son corps.
De zwangerschap, de bevalling ,de positie van baby in de buik hebben een grote invloed op zijn lichaam en op de functie van de verschillende systemen (de wervelkolom, de hals, heupen, maag, darmen, motoriek) in zijn lichaam.

Des difficultés pendant la grossesse, l’accouchement ou la première période postnatale peuvent parfois faire apparaître certains problèmes que le bébé ressent comme désagréables.
Overbelasting op de baby vanuit moeilijkheden tijdens de zwangerschap, bevalling, of de eerste postnatale periode kunnen soms bepaalde problemen doen ontstaan die de baby als onprettig ervaart.