Traduction de «hetzelfde » (Français → Néerlandais) :

De inkomsten van de huisartsen werden zeer sterk geherwaardeerd in vergelijking met de andere gezondheidszorgberoepen (8%/jaar sinds 2000), waardoor ze op hetzelfde vergoedingsniveau konden worden gebracht als de andere niet-heelkundige medische specialismen.
Les revenus des médecins généralistes ont été très fortement revalorisés en comparaison avec les autres professions de la santé (8%/an depuis 2000).

Art. 19. In artikel 32 van hetzelfde besluit, worden de woorden “een keer per jaar” geschrapt en, in 1°, worden de woorden “binnen de 60 dagen nadat de Dienst erom vraagt” vervangen door de woorden “ieder trimester”.
Art. 19. A l’article 32 du même arrêté, les mots « une fois par an » sont supprimés et, au 1°, les mots « dans les 60 jours après que le Service en ait fait la demande » sont 10

Art. 17. Artikel 32 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij ministerieel besluit van 16 februari 2007, wordt aangevuld als volgt:
Art. 16. In artikel 31, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij ministerieel besluit van 10 maart 2008, worden de woorden “de som van de delen B, C, D, E, F, G et H” vervangen door de woorden “de som van de delen B1, B2, C, D, E1, F, G en H”.

Wanneer er perfecte gelijkheid is (iedereen heeft hetzelfde inkomen) is de coëfficiënt 0.
Lorsque l’égalité est parfaite (toutes les personnes ont les mêmes revenus), le coefficient est “0”.

1° In hoofdstuk 2, Afdeling 6, §1 van deel 1 van de bijlage gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de volgende middel ingevoegd:
1° In hoofdstuk 2, Afdeling 6, §1 van deel 1 van de bijlage gevoegd bij hetzelfde besluit, wordt de