Traduction de «heures car dormicum peut passer » (Français → Néerlandais) :

Après avoir reçu Dormicum, vous ne devez pas allaiter pendant 24 heures car Dormicum peut passer dans le lait maternel.
Nadat Dormicum aan u gegeven is, dient u geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur. Dit is omdat Dormicum in uw moedermelk terecht kan komen.

Après avoir reçu Midazolam Mylan, vous ne pouvez pas allaiter pendant 24 heures car Midazolam Mylan peut passer dans le lait maternel.
Nadat Midazolam Mylan aan u gegeven is, dient u geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur. Dit is omdat Midazolam Mylan in uw moedermelk terecht kan komen.

Ne prenez pas Raloxifène Teva si vous allaitez, car il peut passer dans le lait maternel.
Neem geen Raloxifeen Teva als u borstvoeding geeft omdat het in de moedermelk kan worden uitgescheiden.

Ne prenez pas Evista si vous allaitez, car il peut passer dans le lait maternel.
Evista mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven, omdat het in de moedermelk kan worden uitgescheiden.

Allaitement: Vous ne devez pas allaiter pendant que vous utilisez Setofilm car Setofilm peut passer dans le lait maternel.
Borstvoeding: U mag geen borstvoeding geven in perioden waarin u Setofilm gebruikt, omdat het middel in de moedermelk kan overgaan.

Il est conseillé d’être prudent si des AINS et du méthotrexate ont été administrés au cours d’une période de 24 heures, car les taux plasmatiques de méthotrexate peuvent augmenter, ce qui peut donner lieu à une toxicité accrue.
Voorzichtigheid is geboden als zowel NSAID’s als methotrexaat worden toegediend binnen 24 uur, omdat de plasmaconcentraties van methotrexaat kunnen stijgen, wat de toxiciteit kan verhogen.

Après reconstitution, le produit peut être conservé à température ambiante si nécessaire, mais il doit être utilisé dans un délai de trois heures, car il ne contient aucun agent conservateur.
Na reconstitutie kan het product op kamertemperatuur worden bewaard, maar dient binnen drie uur na reconstitutie te worden gebruikt omdat de oplossing geen conserveringsmiddel bevat.

Après la préparation, il faut administrer la perfusion dès que possible et il est préférable d’effectuer la perfusion dans les 24 heures, car l’activité de certaines vitamines peut diminuer.
Het infuus moet zo vlug mogelijk na de bereiding toegediend worden en de perfusieduur zou best binnen de 24 uur gehouden worden omdat de activiteit van sommige vitamines kan afnemen.

Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.
U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.

- si vous avez de la fièvre ou des frissons plus de 8 heures après l’administration de MEPACT, car cela peut être un signe d’infection, ou
- als u aanhoudende koorts of koude rillingen heeft langer dan 8 uur na uw dosis MEPACT, omdat dit een teken van een infectie kan zijn of