Traduction de «heures post-mortem » (Français → Néerlandais) :

prélèvement doit alors être réalisé dans les 48 heures post mortem.
te zijn binnen de 48 uren na overlijden.

Cependant, Burtonboy et Delloye ont observé une diminution de la sensibilité de la PCR avec les échantillons collectés plus de 24 heures post mortem (Burtonboy & Delloye, 1996).
Burtonboy en Delloye vonden echter een daling in de sensitiviteit van PCR bij stalen verzameld meer dan 24 u postmortem (Burtonboy & Delloye, 1996).

Donneurs cadavériques Les donneurs cadavériques ne peuvent plus être pris en considération en vue d’un don d’organes car l’arrêt cardiocirculatoire dure depuis trop longtemps. Les tissus peuvent encore être prélevés durant 24 à 48 heures post mortem (selon le type de tissu, cf. normes de qualité spécifiques).
Weefsels kunnen wel nog gepreleveerd worden tot 24-48 uur postmortem (afhankelijk van het type weefsel, zie specifieke kwaliteitsnormen).

Le tissus doit être prélevé dans les 24 heures post-mortem, pour autant que le donneur ait été réfrigéré de manière adéquate après le décès.
Het weefsel moet binnen de 24 uur na overlijden gepreleveerd worden, op voorwaarde dat de donor adekwaat gekoeld werd na het overlijden.

- le nombre d'heures consacrées à l'inspection post mortem.
- aantal uren dat besteed wordt aan de post-mortem keuring.

- Combien de bovins inspectez-vous durant une heure, lors de l'examen post mortem (de routine) dans cet abattoir ?
- Hoeveel runderen keurt u gedurende één uur, tijdens het (routine) post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?

- 3 experts requis pour l'inspection post mortem lorsque le rythme d'abattage est de 20 à 35 bovins à l'heure; .
- 3 keurders vereist voor de post-mortem keuring bij een slachtritme van 20 à 35 runderen per uur.

- 2 experts requis pour l'inspection post mortem lorsque le rythme d'abattage est de 12 à 20 bovins à l'heure;
- 2 keurders vereist voor de post-mortem keuring bij een slachtritme van 12 à 20 runderen per uur;

- 1 expert requis pour l'inspection post mortem lorsque le rythme d'abattage est de 5 à 12 bovins à l'heure;
- 1 keurder vereist voor de post-mortem keuring bij een slachtritme van 5 à 12 runderen per uur;

- Combien d'heures par semaine consacrez-vous en moyenne à l'examen post mortem dans cet abattoir ?
- Hoeveel uren per week besteedt u gemiddeld aan het post-mortem onderzoek in dit slachthuis?