Vertaling van "heureusement plus beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Daube: Dans notre pays développé, il n’y a heureusement plus beaucoup de maladies létales liées à la contamination microbienne de nos aliments.
Prof. Daube: In ons ontwikkelde land zijn er gelukkig niet veel dodelijke ziekten meer te wijten aan de microbiële besmetting van onze voedingsmiddelen.

Beaucoup plus rarement, heureusement, le choc anaphylactique (perturbation majeure de la circulation sanguine combinée à une chute brutale de la tension artérielle) qui nécessite une hospitalisation d’urgence.
Veel zeldzamer, en dat is maar goed ook, is een anafylactische shock (ernstige verstoring van de bloedsomloop in combinatie met een plotse daling van de bloeddruk) waarbij dringend een ziekenhuisopname vereist is.