Vertaling van "heysel " (Frans → Nederlands) :

Les lauréats eurent l’opportunité de présenter brièvement leurs constatations au cours de la réunion annuelle de la Belgian Glaucoma Society qui s’est tenue ce 26 novembre au palais 10 du Heysel.
De laureaten kregen de gelegenheid hun bevindingen kort voor te stellen op de jaarlijkse bijeenkomst van de Belgian Glaucoma Society die plaatsvond op 26 november in het paleis 10 van de Heysel.

18-19/11/2011 Le Congrès national Nutrition et Santé : un forum multidisciplinaire sur l’alimentation et la santé, à l’Auditorium 2000 - Heysel, à Bruxelles. www.congresnutrition.be
18-19/11/2011 Het Nationaal voedings- en gezondheidscongres: een multidisciplinair forum rond voeding en gezondheid in het Auditorium 2000 – Heizel, te Brussel.

Plus d'infos Congrès de Nutrition et Santé 18 et 19 novembre 2011 au Brussels Expo (le Heysel) - Auditorium 2000 (près du Palais 10) www.congresnutrition.be
Voedings- en gezondheidscongres 18 en 19 november 2011 Brussels Expo (Heizel) – Auditorium 2000 (dichtbij Paleis 10) www.voedingscongres.be

Beekkant – prenez ensuite le bus 84 direction Heysel et descendez à l’arrêt Candries
Beekkant – neem hier bus 84 richting Heizel en stap af aan de halte Candries

14 décembre 2013 12:30 Heysel - Auditorium 2000 (plusieurs fêtes jusqu'à 18h)
14 december 2013 12:30 Heizel - Auditorium 2000 (meerdere feesten)

Noëls rouges Le service Infocom prend en charge l'organisation des fêtes de Noël rouge au Heysel (qui ont eu lieu les 8 et 9 décembre 2012) et offre également un support aux sections locales qui organisent leurs propres fêtes : choix des artistes, livraison des colis, invitation des membres, etc. Toutes les fêtes de Noëls rouges se sont déroulées entre le 7 décembre 2012 et le 13 janvier 2013.
Rode Kerstfeesten De dienst Infocom organiseert de Rode Kerstfeesten in de Heizel (die plaatsvonden op 8 en 9 december 2012) en biedt ook ondersteuning aan de lokale secties die hun eigen feest organiseren: keuze van de artiesten, levering van de pakjes, uitnodiging van de leden enz. Alle Rode Kerstfeesten vonden plaats tussen 7 december 2012 en 13 januari 2013.

Fabricants 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Allemagne 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Autriche 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas 4) Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles 5) Lamp San Prospero S.p.A.
Fabrikanten 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Duitsland 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Oostenrijk 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Nederland 4) Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel 5) Lamp San Prospero S.p.A.

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel

Pour la réglementation y afférente, je vous renvoie à notre circulaire MRPA-MRS-CSJ 2002/7 du 3 octobre 2002 (« Harmonisation des barèmes » : fascicule vert), à la circulaire Fin.Carr. 2002/2 du 7 octobre 2002 (« Mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » : fascicule bleu) et à la brochure « Journée d’étude Heysel 24 juin 2003 » (fascicule jaune).
Voor de bijbehorende reglementering verwijs ik naar onze omzendbrief ROB-RVT-CDV 2002/7 van 3 oktober 2002 (“harmonisering van de loonschalen”: groen document), naar de omzendbrief Eindeloop 2002/2 van 7 oktober 2002 (“maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan”: blauw document) en naar de brochure “Studiedag Heizel 24 juni 2003”: geel document).

Acacia - Tombeek-Heide, Bruxelles: Dr. A. Gilquin; Centre de réadaptation HEYSEL G. Brugmann: Mme C. Elis; Centre Neurologique et de réadaptation de Fraiture, Fraiture: Mme L. Jeunehomme; Clos de la quiétude, Bruxelles: Mme A. Dupont; Laboratoire du Centre de Psychogériatrie, Bruxelles: Dr. C. Jouniaux; Les Heures Claires, Spa: Mme C. Delcour; MRS La Cambre, Bruxelles: Dr. M. Hanset; RVT Beukenhof, Zele: Mr. D. Van Wassenhove; Rusthuis Nethehof, Balen: Mevr. B. Verstraelen;
Acacia - Tombeek-Heide, Bruxelles: Dr. A. Gilquin; Centre de réadaptation HEYSEL G. Brugmann: Mme C. Elis; Centre Neurologique et de réadaptation de Fraiture, Fraiture: Mme L. Jeunehomme; Clos de la quiétude, Bruxelles: Mme A. Dupont; Laboratoire du Centre de Psychogériatrie, Bruxelles: Dr. C. Jouniaux; Les Heures Claires, Spa: Mme C. Delcour; MRS La Cambre, Bruxelles: Dr. M. Hanset; RVT Beukenhof, Zele: Mr. D. Van Wassenhove; Rusthuis Nethehof, Balen: Mevr. B. Verstraelen.