Vertaling van "historique des notifications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paramètres qui sont proposés (entre autres, historique des notifications RAS, origine des produits, garanties et certifications apportées par les fournisseurs,…), permettent aux opérateurs de réaliser une première évaluation des risques liés à un produit.
De parameters die hier worden aangereikt (oa historiek RAS berichten/ oorsprong/ leveranciersgarantie en certificatie…) laten operatoren toe een eerste inschatting te maken van de risico’s verbonden aan een product.

- voir une liste des notifications en préparation ; pour ces notifications : o édition de la notification: voir point 6.2 o consultation de l’historique du produit: voir point 6.5 o génération d’un document PDF, contenant toutes les données encodées: voir
- een lijst te zien van notificaties in ontwerp, voor die notificaties: o kan de notificatie aangepast worden: zie punt 6.2 o kan de historiek geconsulteerd worden: zie punt 6.5 o kan een PDF-document gemaakt worden met alle ingegeven details: zie punt 6.2.1

Quand l’historique est appelé des détails d’un produit, la notification précédente ne peut être ouverte (puisque la notification est déjà ouverte).
Wanneer de historiek wordt geconsulteerd vanaf de details van een product, kan de vorige notificatie niet worden geopend (omdat er dan al een notificatie open is).

Si vous cliquez sur le code de notification, vous pouvez consulter toutes les versions (= l’historique) du produit.
Als u op de notificatiecode klikt, kan u alle versies (= de historiek) van het product raadplegen.

Les détails d’une notification peuvent seulement être ouverts quand l’historique du produit est appelé de la page d’accueil.
De details van een notificatie kunnen maar geopend worden wanneer de historiek wordt geconsulteerd vanaf het beginscherm.

6.5 Voir l’historique Au cours du temps, il peut y avoir plusieurs notifications pour un produit (par exemple quand la composition ou l’étiquetage d’un produit change).
6.5 Historiek Doorheen de tijd kunnen er meerdere notificaties zijn voor één product (bijvoorbeeld wanneer de samenstelling of de etikettering van een genotificeerd product verandert).

Dans ce cas, le consultant a accès à la totalité de l’historique du produit, ce qui signifie qu’il peut voir toutes les notification du produit en question (y compris celles introduites avant qu’il soit consultant pour le dossier).
In dat geval krijgt de consultant toegang tot de volledige historiek van een product, dat wil zeggen dat hij alle notificaties voor dat product kan zien (zelf diegene die dateren van vóór hij consultant was).